原文： 明月沉珠浦，风飘濯锦川。楼台临绝岸，洲渚亘长天。
旅泊成千里，栖遑共百年。穷途唯有泪，还望独潸然。

译文及注释：
明月沉在珠江口，风吹拂着锦江。楼台建在绝壁上，洲渚延伸到天边。

旅途漫长千里路，栖息却只有百年。走到穷途望眼泪，独自悲伤无人见。
注释：
明月：指明亮的月亮。

沉珠浦：指水面上波光粼粼，像珍珠一样闪烁。

风飘：指风吹拂着。

濯锦川：指洗涤着锦缎的河流。

楼台：指高大的建筑物。

临绝岸：指建在悬崖峭壁上。

洲渚：指江河中的小岛和沙洲。

亘长天：指延伸到天边。

旅泊：指旅途中的停留。

成千里：指行程遥远。

栖遑：指安居乐业。

共百年：指长时间的生活。

穷途：指走到尽头。

唯有泪：指只有眼泪可以表达内心的悲伤。

还望：指期望。

独潸然：指孤独悲伤的样子。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇诗歌鉴赏文章的主题是对王勃所写的一首诗进行深入分析，以探究诗歌表达的意义和价值。该篇诗歌由四首相互联系、紧密衔接的联体诗构成，通过揭示作者的思想感情及其背景和历史背景，展现了作者内心的挣扎和痛苦。 在诗歌的首联中，王勃用“夜明珠”来暗示自己在官场中的不满和苦涩。诗人通过“夜明珠”的比喻，表达出自己在浊世中的孤独无助，以及在欲望和现实中的迷茫和困顿。在第二联中，王勃的视线在秋江上游荡，透过景物的描写，诗人表达了自己的凄凉悲苦之情。他借助景物的形象，表现出心灵的深处所感受到的忧愁和哀伤，情感真实自然。第三联中，王勃突然间产生一种旅泊千里和栖遑百年的感觉，而李煜《虞美人》中的“恰似一江春水向东流”为其恰如其分地概括了这种心情。在最后一联中，王勃写出与好友即将离别，漫漫旅途，只有泪水相伴的悲凉和哀愁。这一联的描写很自然地过渡到抒情，通过描绘离别的场景，表达了王勃对彼此之间感情的深厚和珍惜。 总体而言，本篇诗歌表现了作者对于官场生活和人生境遇的不满以及对离别的感悲和思念之情。该诗运用了丰富的意象和鲜明的情感，展现了王勃内心的纷扰和矛盾，也反映了当时社会背景和文化氛围所带来的种种冲击和挑战。因此，这首诗歌作品不仅具有较高的文学价值，更是历史的见证和文化的遗产。 鉴赏详情»

创作背景：
咸亨元年（670），唐朝盛世之际。这一年，诗人在蜀中与好友薛华再次分别，于是创作出了这首诗篇。据《王勃集》记载，该诗出自王勃的手笔，并由杨晓彩、姜剑云等人评解。 当时的唐朝，政治稳定，经济繁荣，在文化和艺术领域也取得了长足的发展。其中，诗歌更是达到了一个高峰。而王勃作为唐初名士，他的诗歌更是被誉为“以诗御风”的代表作之一。 在这样的时代背景下，王勃创作出了这首《送薛华》。这首诗不仅展现了诗人对友人离别的感慨，还表达了对时代变迁的思考。从诗中可以看出诗人渴望与友人永别的愿望，同时也抒发了对时光流逝的感慨和对友情的珍视。此诗情感真挚，语言简练，不仅表达了个人的情感，更是反映了那个时代特有的文化氛围和情感价值观。 而今天，时代已经不同，但是这首传世佳作依然值得我们反思和欣赏。它让人们了解唐朝盛世的文化氛围和诗歌繁荣的背景，也让我们感受到友情和爱情在不同时代都是那么纯粹和宝贵。 创作背景详情»

译文及注释：
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。 注释：此句描绘了夜晚的江景，明月照耀在江水上，江水泛起白色的浪花，像是珍珠般闪闪发光。秋风吹拂着江面，浪花被吹散，江水变得更加清澈明亮，如同能够把锦缎洗得更加亮丽的锦江。 这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。 注释：此句描写了江岸和江中景观。江岸上建有层层叠叠的楼台，紧贴着高耸陡峭的江岸；江中有众多大小不一的洲岛，分布在江中，很长很长，宛如与遥远的天空融为一体。 旅途飘泊，现在要以千里计数了；而凄凄惶惶的情景，看来要陪伴我一辈子了。 注释：此句表达了人生的沧桑与飘忽不定。作者在旅途中漂泊，跨越千里，经历万千。而困苦与艰难则似乎永远都会伴随着作者，成为他一生的伴侣。 眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。 注释：此句表达了作者的困境和无奈。作者感到自己处于一条没有出路的道路上，只能流泪面对。回首过去，看到曾经走过的路程，也只能让他悲从心来，痛苦无比。 译文及注释详情»

王勃简介： 王勃，唐代诗人，汉族，字子安，绛州龙门（今山西河津）人，生卒年不详，可能在649-676年间。他与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。