原文： 萧条亭障远，凄惨风尘多。
关门临白狄，城影入黄河。
秋风别苏武，寒水送荆轲。
谁言气盖世，晨起帐中歌。

译文及注释：
萧条亭障远，凄惨风尘多。
关门临白狄，城影入黄河。
秋风别苏武，寒水送荆轲。
谁言气盖世，晨起帐中歌。

萧条：荒凉；亭障：亭子和屏障；远：遥远。
凄惨：悲凉；风尘：风沙。
关门：闭门不出；临：靠近。
白狄：指北方游牧民族；城影：城池的影子。
黄河：中国第二大河。
苏武：汉代名将，曾被匈奴俘虏。
荆轲：战国时期的刺客，曾刺杀秦王。
气盖世：指英雄气概超凡脱俗。
晨起：早晨起床；帐中：帐篷里。
歌：歌唱。
注释：
萧条：荒凉、寂寞。
亭障：亭子和屏障。
凄惨：悲凉、凄凉。
风尘：指战乱、动荡的时期。
关门：指边境关闭，不再通行。
白狄：指北方少数民族。
城影：城市的影子，指城市的繁华。
黄河：中国北方的大河。
苏武：汉朝时期的名将，曾被匈奴俘虏。
荆轲：战国时期的刺客，曾刺杀秦王。
气盖世：指英雄气概、超凡气度。
晨起帐中歌：指在战乱的时期，仍然能够保持豁达乐观的心态。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首《感秋怀边寄言三首·其二》是南朝梁代诗人庾信在留仕北朝时所作，表达了他流亡异乡的苦闷和思念故土的情绪。 这首诗的描写并不是纯粹地描述现实中的景象，而是将北方的几个特征景物和典故相结合，构成了一幅冷落萧索的总体印象。在这样的背景下，表现出了诗人内心深处的孤独和凄凉。 “萧条亭障远，凄惨风尘多。”这句话有着强烈的乡关之思，描述了诗人身处崎岖的边塞关隘，面对着凄风苦雨，感到十分的凄凉和孤单。 “关门临白狄，城影入黄河。”诗人虽然远离家园，但是对于故乡的记忆却依然清晰，他想象着自己的故园，即便看不见，也能感受到那份亲切和温暖。 “秋风别苏武，寒水送荆轲。”这句话则表现了诗人对于英雄美谈中的苏武、荆轲等人的景仰和怀念。他们身处异国他乡，同样感受到了孤独和凄凉，让诗人更加深刻地理解到了自己的处境。 “故园东望路漫漫”这句话，是表达了诗人最后只有遥望故园的悲伤，他不知道什么时候才能够回到故土，重返亲人的怀抱，这种失落和沮丧的情感让人不禁为之唏嘘。 最后一句“谁言气盖世，晨起帐中歌。”利用前面典故的字面意义与前六句合成一个完整的境界，勾出了诗人遥望亭障关河，面对秋风寒水，在边塞的帐幕中晨起悲歌的形象。这是诗人内心的声音，表明他并没有放弃，并且仍然拥有着自己的豪气和斗志。 总的来说，这首诗在表现北方边塞景观的同时，充分展现了诗人内心的感受和情感世界，充满了悲凉的气息，也充满了对于故乡的思念和想念。此诗格律工整，情感深刻，既是唐人五律的先声，又是庾信较为著名的代表作之一。 鉴赏详情»

庾信简介： 庾信（513—581），字子山，小字兰成，是北周时期的人物，来自南阳新野（今属河南）。他具有聪颖的资质，在梁朝文学全盛时期积累了丰富的文学素养。后来他来到北方，沉痛的生活经历丰富了他的创作内容，并多少接受了北方文化的某些因素，形成了自己独特的面貌。