《丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪》拼音译文赏析

  • chǒu
    ér
    màn
    ·
    wēng
    feī
    lóu
    guān
    xuě
  • [
    sòng
    ]
    wén
    yīng
  • dōng
    fēng
    weì
    huā
    shàng
    xiān
    chén
    yǐng
    qiào
    yún
    shī
    湿
    níng
    shēn
    zhà
    meí
    qīng
    diào
    juàn
    chóu
    lěng
    hóng
    hǎi
    kōng
    míng
    ruò
    mén
    biǎn
    zhōu
    lǎn
    ōu
    qīng
  • wèn
    chūn
    chàng
    hóng
    cuì
    kōng
    meì
    yīn
    qíng
    kàn
    zhēn
    qiān
    yán
    tiān
    tán
    qíng
    xǐng
    yǎn
    chóng
    kaī
    gōu
    lián
    wài
    xiǎo
    fēng
    qīng
    xiāng
    qīng
    zuì
    yuè
    wáng
    tái
    shàng
    gēng
    zuì
    gāo
    céng

原文: 东风未起,花上纤尘无影。峭云湿,凝酥深坞,乍洗梅清。钓卷愁丝,冷浮虹气海空明。若耶门闭,扁舟去懒,客思鸥轻。
几度问春,倡红冶翠,空媚阴晴。看真色、千岩一素,天澹无情。醒眼重开,玉钩帘外晓峰青。相扶轻醉,越王台上,更最高层。


相关标签:写人

译文及注释
东风还没有吹起来,花上的细尘没有影子。陡峭的云彩潮湿,凝结的霜深深地陷入山谷,刚刚洗过的梅花清新。钓线上挂着愁绪,冷浮着虹气的海空明亮。如果耶门关闭,扁舟就懒得出发,旅客思念着轻盈的海鸥。

几次问候春天,唱着红色的歌,熏染着翠绿的色彩,空气变幻莫测。看着真实的颜色,千山万壑都变成了一片素白,天空静静无情。清醒的眼睛再次睁开,玉钩帘外的晨光照亮了青山峰巅。相互扶持着轻醉,登上越王台的最高层,更加高远。
注释:
东风未起:指春天未到来。

花上纤尘无影:形容春天花瓣轻盈,如纤尘般无影无踪。

峭云湿:形容山峰高耸,云雾缭绕。

凝酥深坞:形容山谷深幽,云雾凝结。

乍洗梅清:指春雨初落,梅花清新。

钓卷愁丝:形容心情忧愁,如垂钓时线轻摇。

冷浮虹气海空明:形容春天天空清澈明亮,虹霓缥缈。

若耶门闭:指古代传说中的仙境,门户关闭。

扁舟去懒:指游客悠闲自在地乘船游览。

客思鸥轻:指游客思念家乡,看到飞翔的海鸥。

几度问春:形容多次期盼春天的到来。

倡红冶翠:形容春天万物生机勃勃,红花绿叶争相绽放。

空媚阴晴:形容春天天气多变,阴晴不定。

看真色:指欣赏自然真实的色彩。

千岩一素:形容山峰苍翠,一片素净。

天澹无情:形容天空静谧,没有情感。

醒眼重开:指花朵在春天中重新绽放。

玉钩帘外晓峰青:形容清晨时分,帘外山峰青翠欲滴。

相扶轻醉:指相互搀扶,微醺的状态。

越王台上:指越王勾践在此处观潮,激发了抗击吴国的决心。

更最高层:指登上最高层,俯瞰远方。


译文及注释详情»


赏析
首先,这篇赏析的对象是一首古代词作《丑奴儿慢》,作者佚名。这首词采用了双调九十字的形式,上片九句下片十句各四平韵,呈现出独特的音乐美感和平衡感。 在此词中,词人与“麓翁”一同登上位于绍兴的“飞翼楼”,点题题目为“飞翼楼观雪”。从词中可以看出,词人很喜欢雪景,他描述了楼下梅花枝上还覆盖着一层白雪,使它更显得干净无尘,而远处的山峰被重重白雪覆盖,梅花坞的树木都洗刷成了银装素裹,形成一片混沌的银色世界。这样的环境让词人心旷神怡,愁绪一扫而空。同时,词人也想起了自己曾经在若耶溪畔遇到过的一位绝色佳人,这时候就会思念起那位佳人,虽然未必能够见面,但是词人仍然对她怀有一份思念之情。 通过这首词,我们可以看出词人对自然环境的喜爱,以及他对美丽事物的独特感悟。另外,词中所提到的名词也给予了读者更多的信息和背景,比如“飞翼楼”、“麓翁”、“若耶”等,这些都能够为读者提供更为丰富的联想和意境。最后,要注意到这首词的传承过程中可能存在一些微小的差异、变化,例如在不同版本中出现了“乍”、“青”、“看”等不同的字词。这些细节也为我们理解和阅读古代文学作品提供了有益的参考。 赏析详情»


注释
以下是根据提供的内容 1. 佚名:词作的作者是不可考的,因此被称为“佚名”。 2. 乍洗梅清:词中有一句“乍洗梅清”,其中“乍”字在一本版本中并没有出现,而“清”字在另一本版本中写作“青”。这也说明了在传承过程中,不同版本之间会存在着微小的差异。 3. 钓卷:在一本版本中,这里写作“钩帘”,指的是窗户上挂的帘子或屏风,用于遮蔽阳光或外部视线。 4. 阴晴:在一个版本中,这里写作“晴阴”,用于形容天气的变化。 5. 眼:在一个版本中,这里写作“看”。在古代文学中,经常会使用“眼”来代指目光、观察等动作,因此与“看”是相近的。 6. 越王二句:在一个版本中,这里写作“越山更上,台最高层”。这两句话的意思是形容越地地形险峻,在越山上攀登,到达最高处的感受。 注释详情»


吴文英简介: 吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,是宁波四明(今浙江宁波)人,大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓,后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本,共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论,有人认为其作品有较高的文学价值,也有人认为其作品不具有文学价值。