原文： 女孙笄珥，男孙袍笏，少长今朝咸集。且留晚节伴寒香，莫要似、春华性急。
大招吟了，巫咸下了，未爱修门重入。我侬不做佛漳闽，免大雪、庭中呆立。

译文及注释：
女孙戴着发簪和耳环，男孙穿着长袍和笏板，年轻人和长者今天都聚集在一起。暂时留下晚年陪伴寒香，不要急于像春花一样急躁。

大招吟唱完了，巫咸下场了，还未爱上修门重回。我不愿成为佛教的信徒，免得在大雪中呆立在庭院里。
注释：
女孙笄珥：女孩子戴的发饰和耳环。
男孙袍笏：男孩子穿的长袍和佩戴的文房四宝（指笔、墨、纸、砚）。
少长今朝咸集：年轻人和长辈今天都聚集在一起。
且留晚节伴寒香：暂时不要急着追求春天的花朵，而是陪伴冬天的芬芳。
莫要似、春华性急：不要像春天的花朵一样急于求成。

大招吟了：大招（指巫山）吟诗作赋。
巫咸下了：巫山的人下山了。
未爱修门重入：不愿意再回到修门（指佛门）。
我侬不做佛漳闽：我不愿意成为佛门的信徒。
免大雪、庭中呆立：避免在大雪中呆立在庭院中。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。