原文： 长记潇湘秋晚。歌舞橘洲人散。走马月明中。折芙蓉。
今日西山南浦。画栋珠帘云雨。风景不争多。奈愁何。

译文及注释：
长记潇湘秋晚。
长久记得潇湘秋天的晚上。
歌舞橘洲人散。
歌舞之声在橘洲渐渐散去。
走马月明中。
在月光明亮的夜晚骑马行走。
折芙蓉。
采摘芙蓉花。
今日西山南浦。
今天在西山南岸。
画栋珠帘云雨。
宫殿的屋檐上挂着珍珠帘子，云雨缭绕。
风景不争多。
这里的风景无需争夺，已经很美。
奈愁何。
可是我心中的忧愁如何消除。
注释：
长记潇湘秋晚：长久记得潇湘地区秋天的晚上。潇湘指湖南地区。

歌舞橘洲人散：歌舞之声在橘洲上响起，人们散去。橘洲是指湖南岳阳洲。

走马月明中：在月明之夜骑马行走。

折芙蓉：采摘芙蓉花。芙蓉是一种美丽的花朵，常用于描绘女子容貌。

今日西山南浦：今天在西山南岸。

画栋珠帘云雨：房屋上绘有精美的图案，窗帘上悬挂着珍珠，云雨指美丽的景色。

风景不争多：这里的风景非常美丽。

奈愁何：不知如何排遣忧愁。


译文及注释详情»