原文： 我校丹台玉字，君书蕊殿云篇。锦官城里重相遇，心事两依然。
携酒何妨处处，寻梅共约年年。细思上界多官府，且作地行仙。

译文及注释：
我在学校的丹台上刻下了玉字，你在蕊殿上写下了云篇。在锦官城里重逢，心事依然不变。
我们一起携酒到处走，每年一起寻找梅花。细细思量，上界有许多官府，我们暂且做地上的仙人。
注释：
我校丹台玉字：我校指我所在的学校，丹台玉字是指学校的名字，丹台和玉字都是指学校的建筑或标志物。

君书蕊殿云篇：君指作者的朋友，书指写信，蕊殿指花香四溢的殿堂，云篇指写信的内容。

锦官城里重相遇：锦官城是指繁华热闹的城市，重相遇指再次相遇。

心事两依然：心事指内心的烦恼或思虑，两依然指两人的心事都没有改变。

携酒何妨处处：携带酒意味着随时可以享受美好的时光，何妨处处表示无论在哪里都可以享受。

寻梅共约年年：寻梅指寻找梅花，共约年年表示每年都可以一起约定。

细思上界多官府：细思指仔细思考，上界指天上，多官府表示天上有很多官府或官员。

且作地行仙：且作指暂时做，地行仙指在人间修行成仙。


译文及注释详情»