原文： 暑雨湿修竹，凉吹入高檐。鹭洲钟阜如画，霁色为秾纤。槛外藕花无数，妆点休祥嘉应，不觉有秋炎。谪仙堕人世，香雾郁重帘。
富才艺，强记览，三万签。须信公侯有种，道义自相渐。此去腰金佩玉，回视依莲泛水，岁月亦何淹。称觞还戏彩，无惜醉厌厌。

译文及注释：
暑雨湿透修竹，凉风吹入高檐。鹭洲钟阜如画，晴朗的天空如秾纤。栏外莲花无数，点缀着喜庆的景象，不知不觉中已是秋天的炎热。被贬下凡的仙人，香雾弥漫在厚重的帘幕之间。

富有才艺，记忆力强，三万签。必须相信公侯有种德行，道义会逐渐相互融合。离开时佩戴着腰间的金饰和手腕上的玉器，回头看着莲花漂浮在水面上，岁月也不会拖延。举杯庆祝时还要玩弄彩色，不厌倦地陶醉其中。
注释：
暑雨湿修竹：暑天的雨水湿润了修竹。
凉吹入高檐：凉风吹进高檐。
鹭洲钟阜如画：鹭洲的钟阜景色如画。
霁色为秾纤：天空的颜色清澈明亮。
槛外藕花无数：栏杆外的莲花很多。
妆点休祥嘉应：装点了休祥嘉应（指景色美好）。
不觉有秋炎：不知不觉中已经有了秋天的炎热。
谪仙堕人世：被贬下凡间的仙人。
香雾郁重帘：香雾弥漫在厚重的帘幕间。
富才艺：富有才华和艺术。
强记览：能够牢记所见所闻。
三万签：指才华出众的人。
须信公侯有种：应该相信公侯（指有权势的人）也有才华。
道义自相渐：道德和义理相互逐渐增长。
此去腰金佩玉：从此离开了身上的腰带和佩玉。
回视依莲泛水：回头看着莲花漂浮在水面上。
岁月亦何淹：时间过得也不知不觉。
称觞还戏彩：举杯庆祝，仍然玩弄着彩色。
无惜醉厌厌：毫不在意地喝醉了。


译文及注释详情»

王之道简介： 字彦猷，庐州濡须人，生于宋哲宗元祐八年（公元1093年），卒于孝宗乾道五年（公元1169年），享年77岁。他善文，明白晓畅，诗亦真朴有致，为人慷慨有气节。宣和六年（公元1124年），他与兄弟同登进士第，对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞，绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税，坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。他的著作有《相山集》三十卷、《四库总目》相山词一卷、《文献通考》传于世。