原文： 猿鸟共不到，我来身欲浮。四边空碧落，绝顶正清秋。
宇宙知何极，华夷见细流。坛西独立久，白日转神州。

译文及注释：
猿鸟共不到，我来身欲浮。
猿鸟无法到达，我来此身欲飘浮。
四边空碧落，绝顶正清秋。
四周空旷无边，山巅正是清秋时节。
宇宙知何极，华夷见细流。
宇宙何其辽阔，中华与夷狄皆可见细微之流。
坛西独立久，白日转神州。
我久立于坛西，白日转动着神州大地。
注释：
猿鸟共不到：指猿猴和鸟类都无法到达的地方，表示诗人身处高山之巅。
我来身欲浮：诗人自己的身体似乎要漂浮起来，形容他的心情轻松愉悦。
四边空碧落：四周空旷无边的蓝天。
绝顶正清秋：山顶上正是秋天，表示景色宜人。
宇宙知何极：宇宙的边界在哪里，表示诗人对宇宙的无限广阔感到疑惑。
华夷见细流：华夷指中原地区和边疆地区，细流指边疆地区的河流，表示诗人游历过中原和边疆地区。
坛西独立久：长期独自站在坛子的西边，表示诗人孤独而坚定。
白日转神州：白天转动的太阳照耀整个神州大地，表示诗人的志向和抱负。


译文及注释详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。