原文： 辞山偶世清，挟策忽西行。帆过随江疾，衣沾楚雪轻。
尚文须献赋，重道莫论兵。东观今多事，应高白马生。

译文及注释：
辞山偶世清，挟策忽西行。
辞别山川，偶然离开尘世的纷扰。带着文书，突然向西行去。
帆过随江疾，衣沾楚雪轻。
船帆迅速驶过长江，衣衫沾湿楚国的轻盈雪花。
尚文须献赋，重道莫论兵。
仍需以文才献上赋诗，重视修身齐家治国平天下，不要谈论战争。
东观今多事，应高白马生。
东方的景象如今多事，应该培养高尚的品德，像白马一样纯洁无瑕。
注释：
辞山偶世清：辞山，指离开山林隐居的生活。偶世清，偶尔离开尘世的喧嚣，追求清净。

挟策忽西行：挟着文稿，突然向西方行去。挟策，指带着自己的作品。

帆过随江疾：乘船顺流而下，航行迅速。随江，随着江水的流动。

衣沾楚雪轻：衣服沾湿了楚地的轻盈的雪花。楚雪，指楚地的雪。

尚文须献赋：尚文，崇尚文学。须，必须。献赋，指献上自己的作品。

重道莫论兵：重视道德，不要谈论战争。重道，重视道德伦理。

东观今多事：东观，指朝东而立，观察现实。今多事，现在的世界充满了纷争和事务。

应高白马生：应该培养高尚的品德，如同白马一样纯洁。白马，象征高尚纯洁的形象。


译文及注释详情»

皎然简介： 皎然，唐代诗僧，字清昼，俗姓谢，出生于吴兴（浙江省湖州市），是南朝谢灵运十世孙，活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部，诗风清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作，受到当时读者的欢迎。