译文及注释：
江上飘雪，独自站在钓鱼船上的渔翁。听到箬笠碰撞冰块的声音，看到蓑衣在风中摇曳如玉花般空灵。这景象如同一幅画作。

云水渐渐暮色降临，我归去远处的烟雾中。茅舍和竹篱依偎在小岛上，缩鳊和圆鲫被放入轻盈的笼子里。欢笑声中有孩童的身影。
注释：
江上雪：指江边的雪景。

独立钓渔翁：形容一个人独自在江边垂钓。

箬笠：一种用箬叶编成的帽子。

冰散响：指江面上的冰开始破裂，发出响声。

蓑衣：一种用苇叶编成的雨衣。

玉花：指雪花。

空：这里指“空中”。

图画若为工：形容这幅景象如同一幅画，非常美丽。

云水暮：指天色渐渐暗下来，云和水的颜色也变得模糊。

归去远烟中：指烟雾弥漫的远方，暗示诗人即将离开。

茅舍竹篱：指简陋的房屋和用竹子编成的篱笆。

依小屿：指房屋建在小岛上。

缩鳊圆鲫：指渔民捕到的鱼。

轻笼：指用竹子编成的鱼笼。

欢笑有儿童：指渔民家中有孩子，他们在欢笑玩耍。