原文： 小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐。

译文及注释：
小时不认识月亮，称呼它为白玉盘。
还以为是仙界的镜子，飞在青天高端。
仙人悬挂双脚，桂树团团围绕。
白兔捣药成药丸，问它要和谁共餐。
注释：
小时不识月：小时不懂得月亮的形状和名字。

呼作白玉盘：形容月亮像一块白玉盘子。

又疑瑶台镜：又像瑶台上的镜子。

飞在青云端：形容月亮高悬在天空中。

仙人垂两足：传说中的仙人，双脚悬空。

桂树何团团：桂树形状圆润，像一个团。

白兔捣药成：传说中的月宫中有一只白兔，捣药成丹。

问言与谁餐：问月亮中的仙人和白兔一起吃饭。


译文及注释详情»