原文： 柳花飞处麦摇波。晚湖净鉴新磨。小舟飞棹去如梭。齐唱采菱歌。
平野水云溶漾，小楼风日晴和。济南何在暮云多。归去奈愁何。

译文及注释：
柳花飞处，麦摇波。晚湖净鉴，新磨。小舟飞棹去如梭。齐唱采菱歌。

平野水云溶漾，小楼风日晴和。济南何在，暮云多。归去奈愁何。
注释：
柳花飞处：柳树上的花朵飞舞的地方。
麦摇波：麦田随风摇曳，像波浪一样。
晚湖净鉴：晚上的湖水清澈如镜。
新磨：新磨的镜子，指湖水。
小舟飞棹：小船快速划动。
如梭：像织布机上的梭子一样快速。
齐唱采菱歌：一起唱着采菱的歌曲。
平野：平坦的原野。
水云溶漾：水和云交融在一起，波动起伏。
小楼风日晴和：小楼在风和日丽的天气里，显得格外美丽。
济南何在暮云多：问济南在哪里，因为夜晚云层较多，看不清方向。
归去奈愁何：回家后还有什么愁事呢？


译文及注释详情»

赏析：
苏轼的《柳州·北渡》一词，描绘了他与好友苏辙在柳湖畔畅游时的情景，以及分别后对彼此的思念之情。整首词笔墨清丽、情感真挚，生动地表达了苏轼对友谊和自然景色的热爱。 在上片中，苏轼以柳湖为背景，以“柳花飞处”为开头，展现了一幅清新、淡雅的水墨画。他用简洁明快的语言，生动地描绘了湖面的明净，表现出柳湖的清新、静谧之美。同时苏轼也注重动态元素的描绘，如“花飞”、“麦摇波”、“飞棹”等，通过这些动态元素的运用，将词境推向了一个更为自由、灵活的美好境界，烘托出了他与苏辙畅游柳湖时的欢乐、愉悦心情。 下片则以平静、安逸的自然环境作为背景，表现出苏轼内心中的离愁别绪。他用诗意地语言，描写了眼前的广阔原野、碧波荡漾的湖面和远处隔断视线的暮云重重。这些环境与苏轼对好友苏辙深情的思念形成了鲜明的对比，突显出他心中深深的离愁别绪。最后，苏轼用“归去”作为结尾，表达了他对离别后的未来充满希望和期待。 整首《柳州·北渡》一词，不仅是苏轼的艺术创作佳作，更是中国传统文化中一个重要的篇章。它将自然环境、个人情感、历史文化融为一体，以清新、淡雅的词境和真挚的情感感染着读者，在读者的心灵深处留下了一缕美好的记忆。 赏析详情»

创作背景：
宋神宗、熙宁九年、苏辙、济南掌书记 宋神宗熙宁九年（1076年）九月，苏辙结束了他在济南的掌书记任期，返京任职。这一消息不仅令他的朋友和同事感到悲伤，也激发了他们的灵感和情感。其中，苏轼深深地感受到了对苏辙的思念之情，并书写了《浣溪沙·北行有所思》一词，表达了他对苏辙的深切思念。 苏轼是中国历史上著名的文学家、书法家、画家和政治家。与苏辙是至交好友。在苏辙离别济南时，苏轼伤心欲绝。他用自己的才华写下了这首词，诉说着自己的思念之情。整首词流露出深情厚意，充满了对苏辙的敬仰之情，同时也能感受到苏轼对朋友离别的不舍和遗憾。 苏轼是一位优秀的文艺才子，他的作品不仅具有非凡的艺术价值，更是一份珍贵的历史文化遗产。 《浣溪沙·北行有所思》一词正是他艺术创作的优秀之作，表现了他优美的文学风格和自由奔放的艺术表现手法，为我们提供了一扇了解宋代文学的窗口。 这首《浣溪沙·北行有所思》词亦成为苏轼生命中的标志性作品，广受后人影响。它不仅是中华文化乐章的佳作，也是中国传统文化中一个重要的篇章。这首词不仅是对苏辙的怀念之情的表达，也是一份对友谊的珍视和对人间真情的歌颂。 创作背景详情»

译文及注释：
陈州城内美景多，柳花纷飞的地方，麦子随风摇摆，如金色的波浪一般。风平浪静之后，夜晚的大明湖犹如新磨的镜子一般明亮照人。湖上的小舟双棹齐飞，就好比织衣服的梭子那般在湖面上飞快来去。船上的采菱女们一齐唱着采菱歌，歌声悦耳动听。平原之上，水云相接之处，水天一色，碧波荡漾。小楼之外，风和日丽，天气晴好。济南风光如此大好，但依然难解心中的相思之情。归去，为何就这般难呢？ 陈州城：宋代河南南部的一个城市，现今河南省周口市淮阳区。 美景：指城中的自然风光和建筑景观。 柳花：指柳树上的花朵，也称为柳絮。 麦子：指麦田中的麦穗，成熟时随风摇摆。 金色的波浪：形容麦田中随风起伏的麦穗，颜色如同金色的波浪。 大明湖：位于济南市区中心，为济南的著名景点之一。 犹如新磨的镜子一般明亮照人：形容夜晚大明湖上的明亮反光如同刚磨好的镜子一般闪耀。 双棹齐飞：指两人同时划桨使小舟行进。 织衣服的梭子：比喻小舟在湖面快速移动时的形象。 采菱女：指在湖中采集菱角的女子，是南方民间的一种传统生产方式。 采菱歌：指采菱女们在荷塘、池塘等湖泊地带采摘时唱的歌曲。 水云相接之处：指天空中的云朵与水面上的波纹相连在一起的美丽景象。 水天一色：形容天空和水面的颜色非常相似，仿佛天空和海水融为一体。 小楼之外，风和日丽：指诗人身处的环境宜人，阳光明媚，微风轻拂。 相思之情：指远离故乡、思念亲友和家乡的情感。 归去难：指离开济南的美景和怀念之情让诗人心中不舍，难以割舍。 译文及注释详情»