原文： 滞雨长安夜，残灯独客愁。故乡云水地，归梦不宜秋。

译文及注释：
滞：停滞不动；长安：唐朝的都城；夜：晚上。
在长安，雨水停滞不动，夜晚里孤独的旅客独自坐在残留的灯光下，感到忧愁。
故乡：家乡；云水：山水；地：土地。
他思念着家乡的山水土地，但是回到梦中的家乡却不应该是秋天。
归：回到；梦：梦境；不宜：不应该。
他回到梦中的家乡，但是这个梦境不应该是秋天。
注释：
滞雨：持续不断的雨

长安：唐朝的都城，现在的西安市

残灯：即将熄灭的灯

独客：独自一人的旅客

故乡：出生地或成长地

云水：指故乡的山水

归梦：梦中回到故乡

不宜秋：不应该在秋天回到故乡，因为秋天是离别的季节。


译文及注释详情»

赏析：
流转的心中？或许，这些都有可能。但是，无论是哪一种情况，都凸显了李商隐对故乡的思念之情。而这种思念之情，也正是因为他身处异乡，感觉孤独、无助、无法忘怀故土的一种反应。 在诗中，李商隐将自己置身于一个物欲匮乏、情感孤独的境地，深刻地表现了游子在异乡的艰辛和苦闷。和许多其他的羁旅诗一样，他通过对雨夜孤独的描写来表现对故乡的思念之情，在细腻的笔墨中传达出对回家的渴望和对远方的留恋。更值得一提的是，诗歌中的“滞”，不仅仅是形容雨水的汉字，也暗示着诗人游子的身份，传达了其无法回家，沉浸在异地的孤寂深度。 总的来说，《滞雨》这首诗表达了诗人李商隐在异乡长时间漂泊所带来的孤寂和迷茫，在寂静中借由雨夜营造出一种凄美的框架，透过描写场景、状物，流露出诗人深沉的乡愁和无尽的思念之情。这首诗不仅仅是一首对故乡同胞的思念之作，更是对流离在外者一种关怀和慰藉。在多年后，这首诗也被赋予了更多的文化内涵和历史价值，成为了李商隐文学成就中的经典代表之一。 赏析详情»

创作背景：
在唐朝，应考是每个有志于进仕的人所必须要走的一条路。而李商隐在唐文宗大和六年（832年）时，也选择了这条路前往长安应考。但是，他却遭到了考官贾餗的憎恶，未能如愿以偿，只能返回太原幕府。 然而，李商隐并没有因此而放弃。他在大和九年（835年）重新进京，为了悼念逝去的崔戎，心灵感叹纷至沓来。在这个时候，他写下了这首《秋夜长安感怀》。 可以想象，李商隐当时一定处于内心非常矛盾和慵懒的状态。他对故乡和亲友之间的思念，对审官恩怨的愤懑，对进退两难的痛苦，此起彼伏交织在他的心中。这种心情恰好也与当时的长安夜色相吻合，湿漉漉的连绵夜雨不断搅动着他愁绪纷飞的情感，让他仿佛置身于一种既沉重又美妙的离情境地中。 正是在这样的环境下，李商隐写下了《秋夜长安感怀》。在这首诗中，李商隐用深沉、凄美的语言表达了自己内心的痛苦和不安，以及对故乡和亲人的无尽思念。这也是李商隐对自己一生遭遇的深刻反思，同时也是对追求理想，奋勇前行，坚持不懈的呼唤。 创作背景详情»

译文及注释：
李商隐、连绵不断的夜雨、长安之夜、黯淡的残灯 连绵不断的夜雨，留滞在长安之夜；独对黯淡的残灯，客子更触绪生愁。 注释： - 连绵（lián mián）：不停的；不断的。 - 不断（bù duàn）：没有间断；接连不停地。 - 夜雨（yè yǔ）：夜间下的雨。 - 留滞（liú zhì）：停滞不止。 - 长安（Cháng ān）：唐朝的首都，现今陕西省西安市。 - 独对（dú duì）：单独面对；独自看待。 - 黯淡（àn dàn）：昏暗；不明亮。 - 残灯（cán dēng）：快熄灭的灯光。 - 客子（kè zǐ）：旅客。 - 绪（xù）：情感；意思。 - 生愁（shēng chóu）：产生忧愁、烦恼等情绪。 我向往着的故乡，美丽的云水之地；怕的是归乡之梦，不宜于这个清秋。 注释： - 向往（xiàng wǎng）：渴望，期望得到。 - 故乡（gù xiāng）：指自己的出生地、成长地或祖先的故乡。 - 美丽（měi lì）：美好而动人。 - 云水之地（yún shuǐ zhī dì）：指山清水秀、风景优美的地方。 - 归乡（guī xiāng）：返回自己的故乡。 - 之梦（zhī mèng）：梦中的景象，比喻空幻、虚幻的事物。 - 不宜（bù yí）：不适宜；不应该。 补充 译文及注释详情»