原文： 金风荡初节，玉露凋晚林。此夕穷涂士，郁陶伤寸心。
野平葭苇合，村荒藜藿深。眺听良多感，徙倚独沾襟。
沾襟何所为，怅然怀古意。秦俗犹未平，汉道将何冀。
樊哙市井徒，萧何刀笔吏。一朝时运会，千古传名谥。
寄言世上雄，虚生真可愧。

译文及注释：
金色的秋风吹拂着初节，玉色的露水凋零了晚林。这个夜晚，穷苦的涂士郁陶感到心中痛苦。野地上的平地上，葦草和芦苇交织在一起，村庄荒凉，草木丛生。眺望听闻，心中感慨万千，独自倚着栏杆，沾湿了衣襟。沾湿的衣襟是为了什么？是因为怀念古代的风光和历史。秦朝的风俗依然未能平息，汉朝的道路将会有什么期望呢？樊哙和市井之徒，萧何和刀笔吏，他们在某个时刻得到了机会，千古留名。寄语世间的英雄们，虚荣的生命真的很可悲。
注释：
金风：秋天的风。荡初节：指秋分节气前后的时期，也就是秋季的开始。

玉露：秋天的露水。凋晚林：指秋天树叶逐渐凋落的景象。

穷涂士：指贫穷的士人。郁陶：忧愁、烦闷。

野平：指平原上的荒野。葭苇：一种生长在水边的植物。合：指聚拢。村荒：指村庄荒芜。藜藿：一种野草。深：指茂密。

眺听：远望、倾听。良多感：许多感慨。

徙倚：移步、倚靠。沾襟：指泪水沾湿衣襟。

秦俗：指秦朝的风俗习惯。犹未平：还没有完全消失。汉道：指汉朝的文化传统。将何冀：期望着什么。

樊哙：汉朝名将，曾在长平之战中大败赵军。市井徒：指庸俗之人。萧何：汉朝名臣，曾为刘邦谋划建立汉朝。刀笔吏：指文书官吏。

时运：时机、机遇。会：指遇到。千古传名谥：指留下千古名声和美名。

寄言：寄语、嘱咐。世上雄：指有才干、有作为的人。虚生：虚假的生命。真可愧：真的很可惜。


译文及注释详情»

赏析：
《秋思》是唐代诗人李密所作的一首诗歌，共分为前后两段，每段各有八句，具有明显的情感倾向和景物描写。这首诗从淮阳秋景入手，写出了金风摇荡、玉露凋林的肃杀景象，表现出秋季的萧瑟和凋零，将自然元素与人事结合起来，以突出自己的境遇。其余诗句则着重描写了作者眺望时所见的田野村落的荒凉景象，同时表达出对时局的忧虑以及个人的无奈之情。 在整篇诗歌中，李密利用富有想象力的语言技巧，将自然景物与人事紧密结合，使诗歌内容更加丰富多彩。诗歌中出现的“荡”、“凋”、“穷涂士”等字眼，不仅描述出自然景物的凋零、肃杀等特征，同时也突出了诗中的情感色彩，表现出李密对自身处境的感触和反思。此外，诗歌中的“蒹葭芦苇深处”，“村落中藜藿深，人事静”的形容词短语，刻画了眼前景象的荒凉与凄美，以及时间的静默。这种叙事方式既添加了情感的色彩，也增加了描述的层次感。 总之，李密的《秋思》利用自然景物和人事结合的手法，将淮阳秋景以及自身处境的哀怨、忧愁描绘得淋漓尽致，突出了他对于时代背景及个人命运的无奈感和反思。这首诗不仅在艺术上具有很高的欣赏价值，同时也从人生、社会和历史的角度为读者展现了一个真实而深刻的画面。 赏析详情»

创作背景：
唐代著名诗人李白的《夜泊牛渚怀古》一首诗，讲述的是作者夜宿牛渚江畔时，深感历史沧桑与自己的无奈之情。这首诗在中国文学史上具有举足轻重的地位，成为了唐诗中的经典之作，备受后人传颂。 而同样出自唐代的诗人李密，其作品《秋思》也是饱含着作者的无奈之情。根据《旧唐书·李密传》的记载，七年之久的隋朝统治，令天下百姓背负沉重的苦难和繁重的税赋，民不聊生，成为了士人们反抗的主要原因。李密、杨玄感等诸多有识之士便联手起义，试图推翻隋朝，实现万民的神州大同。但由于起义军的内部矛盾以及外界干扰，最终起义失败，逃难途中多数遭殃，只有李密凭借一招奇计得以全身而退，被流放到淮阳，过着隐姓埋名、郁郁不得志的生活。 正是在这种困顿的环境下，李密写下了这首《秋思》。诗中，李密抒发了他对江南美景的怀念、对家乡的眷恋，同时也表达了他对当时的政治局势以及自己的无奈之情。诗句“砌下落花风景别，衣带渐宽终不悔”流露出了作者对于青春年华的消逝和自己命运的无奈与无奈。作为一位志士，李密对于自己无法领导全军起义成功而感到自责，同时对于国家的困境也倍感痛心，这种情感在诗中也得到了淋漓尽致的体现。 总之，《秋思》这首诗作是李密在个人和时代的背景下所作的一首哀叹诗。它不仅是一首充满怀旧情感和思乡情结的诗篇，更是一份对于当前情况的反思，呼唤着人们对于权力的监督与社会的改革。 创作背景详情»

译文及注释：
金风吹荡初秋时节，玉露凋伤岁暮之林。今天晚上穷途之士，忧思郁结伤透寸心。原野平芜葭苇围合，村落破败藿藜纵深。眺听乱象良多感慨，徘徊感伤泪下沾襟。 【注释】： 1. 金风：指初秋季节的清爽凉风； 2. 玉露：古人称秋分前后的露水为玉露，由于气温下降会导致植物凋零，因此用“玉露凋伤岁暮之林”来描绘秋季景色； 3. 穷途之士：形容生活困顿无助的人； 4. 平芜：荒芜的样子； 5. 葭苇：一种生长在水边的植物； 6. 围合：相互包围； 7. 破败：破旧不堪； 8. 藿藜：古代称某些杂草为藿藜； 9. 纵深：纵向深远； 10. 感慨：感慨万千； 11. 徘徊：不断踱步； 12. 泪下沾襟：泪水流到了衣襟上。 泪满衣襟意欲何为，惆怅都因怀古之意。秦俗乱世尚未荡平，汉道清朝尚难希冀。樊哙是个市井之徒，萧何不过是刀笔吏。一旦与时运相遇合，定会万古留名传谥。 【注释】： 1. 意欲何为：不知该怎么办才好； 2. 怀古：怀念古代，对古代历史文化充满情感的表现； 3. 秦俗：指秦朝的统治制度和风俗习惯； 4. 清朝：指清朝的统治制度； 5. 希冀：希望和期望； 6. 樊哙：秦朝时期人物，以贪墨、信口雌黄而闻名； 7. 萧何：汉高祖刘邦时期重要谋臣之一，曾经主持制定了很多有益于民生的政策； 8. 刀笔吏：指写书、写文章的官员。 劝诫各路豪杰英雄，虚度此生实在有愧。 【注释】： 1. 各路豪杰英雄：各种杰出人物； 2. 虚度此生：形容时间白白浪费，没有取得有意义的成果； 3. 有愧：内疚，对不起自己的良心。 译文及注释详情»

李密简介： 李密（224年-287年），字令伯，一名虔，犍为武阳（今四川彭山）人。幼年丧父，母何氏改嫁，由祖母抚养成人。后李密以对祖母孝敬甚笃而名扬于乡里。师事当时著名学者谯周，博览五经，尤精《春秋左传》。初仕蜀汉为尚书郎，后被晋武帝召为太子洗马，但李密以祖母年老多病、无人供养而力辞，祖母去世后，方出任太子洗马，迁汉中太守，后免官，卒于家中。著有《述理论》十篇，不传世，但《华阳国志》、《晋书》均有李密传。