原文： 细数十年事，十处过中秋。今年新梦，忽到黄鹤旧山头。老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。星汉淡无色，玉镜独空浮。
敛秦烟，收楚雾，熨江流。关河离合，南北依旧照清愁。想见姮娥冷眼，应笑归来霜鬓，空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲？

译文及注释：
细数十年事，回忆十处中秋之夜。今年做了新梦，忽然到了黄鹤山头。我这个老家伙经历不浅，这次重逢是上天的安排，今古一起在南楼。星汉淡淡无色，玉镜孤独地悬浮。秦岭的烟雾敛起，楚江的雾气收敛，江水平静。关河依旧分离，南北依旧映照着清愁。想象着姮娥冷漠的眼神，应该会嘲笑我回来时的白发苍苍，空空荡荡的黑貂裘。喝着酒问蟾兔，你们肯跟我一起去伴游沧洲吗？
注释：
重点文字注释：
- 十年事：指过去的十年经历。
- 十处过中秋：指在过去的十个中秋节中，经历了十个不同的地方。
- 新梦：指最近做的一个新梦。
- 黄鹤旧山头：指黄鹤楼所在的山头。
- 老子：指作者自己。
- 天教：指天意。
- 一南楼：指南楼，即黄鹤楼。
- 星汉：指银河。
- 玉镜：指月亮。
- 敛秦烟：指秋天收起的秦岭山脉的烟雾。
- 收楚雾：指秋天收起的楚地的雾气。
- 熨江流：指平静的江水。
- 关河离合：指长江和黄河的交汇处。
- 南北依旧照清愁：指南北两地的景色依旧，但心中的忧愁却不变。
- 姮娥：指嫦娥，传说中的月宫仙女。
- 归来霜鬓：指回到现实后，头发已经花白。
- 空敝黑貂裘：指现在身上的衣服已经破旧不堪。
- 酾酒问蟾兔：指喝酒赏月，向月中的蟾蜍和兔子问好。
- 沧洲：指传说中的仙境。


译文及注释详情»