原文： 桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。到门不敢题凡鸟，
看竹何须问主人。城上青山如屋里，东家流水入西邻。
闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。

译文及注释：
桃源一直远离尘世，柳市南头寻访隐士。到门口不敢写普通鸟的名字，看竹子也不需要问主人。城墙上的青山就像屋子里的景象，东家的流水流入西邻。闭门读书已有多年，种植的松树都已经老成了龙鳞。
注释：
桃源：传说中的一个幽静的世外桃源，指隐居的地方。
绝风尘：远离尘世纷扰。
柳市南头：指南京城南的柳市，是明代著名的文人墨客聚集地。
访隐沦：寻访隐士。
不敢题凡鸟：不敢在门前写上普通的鸟类名称，以示门前的环境清幽。
看竹何须问主人：欣赏竹子不需要问主人，因为隐士的竹子是自然生长的，不需要人工修剪。
城上青山如屋里：城墙上的青山就像是屋子里的景色一样，隐士的居所与自然融为一体。
东家流水入西邻：东边的流水流入西边的邻居家中，说明隐士的居所与周围的环境相互关联。
闭户著书多岁月：隐士闭门读书已经多年。
种松皆老作龙鳞：隐士种植的松树已经长成了老树，树皮上的纹路像龙鳞一样。


译文及注释详情»