原文： 晓色云开，春随人意，骤雨才还晴。古台芳榭，飞燕蹴红英。舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。东风里，朱门映柳，低按小秦筝。
多情。行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。渐酒空金榼，花困蓬瀛。豆寇梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊。恁阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。

译文及注释：
晓色云开，春随人意，骤雨才还晴。古台芳榭，飞燕蹴红英。舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。东风里，朱门映柳，低按小秦筝。

多情。行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。渐酒空金榼，花困蓬瀛。豆寇梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊。恁阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。

汉字译文：

晓色：早晨的颜色；云开：云彩散开；春随人意：春天随着人们的心意而变化；骤雨：突然的大雨；才还：刚刚；晴：晴朗。

古台：古代的台子；芳榭：香气四溢的楼阁；飞燕：飞翔的燕子；蹴：踢；红英：红色的花朵。

舞困：跳舞疲倦；榆钱：榆树的果实；自落：自然落下；秋千：一种娱乐器具；绿水桥平：绿色的水面和平静的桥。

东风里：在东风中；朱门：红色的门；映：映照；柳：柳树；低按：轻轻按着；小秦筝：一种古代的弹拨乐器。

多情：多情的人；行乐处：娱乐的场所；珠钿：珍珠和宝石；翠盖：翠绿色的帐篷；玉辔：玉制的马缰；红缨：红色的缨子。

渐酒：渐渐地喝酒；空金榼：空的金酒杯；花困：花儿疲倦；蓬瀛：仙境。

豆寇：豆腐干；梢头：末端；旧恨：旧日的仇恨；十年梦：十年的梦境；屈指：弯曲手指；堪惊：令人惊讶。

恁阑：这样的夜晚；疏烟：稀疏的烟雾；淡日：淡淡的阳光；寂寞：孤独；下芜城：在芜城下。
注释：
晓色：指清晨的天色。

云开：指云彩散开，露出天空。

春随人意：春天的景色随着人们的心情而变化。

骤雨：突然而猛烈的雨。

才还晴：刚刚才停止下雨，天空才刚刚放晴。

古台芳榭：指古代的台阁和香榭。

飞燕蹴红英：指燕子在红英花丛中飞舞。

舞困榆钱自落：指舞蹈中的榆钱（一种装饰品）因为舞蹈过于热烈而自然落下。

秋千外、绿水桥平：指秋千在绿水桥上荡漾，形成平静的水面。

东风里：指春天的东风中。

朱门映柳：指红色的门前有柳树。

低按小秦筝：指弹奏小秦筝时手指按得很低。

多情：形容人感情丰富。

行乐处：指游乐场所。

珠钿翠盖：指用珠子和翠绿色的布料制成的华丽的帐篷。

玉辔红缨：指用玉制成的马缰和红色的缨子。

渐酒空金榼：指喝酒时，金榼里的酒渐渐地被喝光了。

花困蓬瀛：指花儿在蓬莱仙境中疲倦了。

豆寇梢头旧恨：指旧时的恩怨情仇。

十年梦、屈指堪惊：指十年的时光如梦一般，转瞬即逝，令人惊叹。

恁阑久：指时间很长，很久了。

疏烟淡日：指烟雾稀疏，阳光柔和。

寂寞下芜城：指芜城下的寂静和孤独。


译文及注释详情»

秦观简介： 秦观的诗词，以《鹊桥仙》、《长相思》、《满江红》、《蝶恋花》等最为著名，被誉为“宋词四大家”之首。他的诗文，以抒发自己的苦难经历和悲恸情怀为主，表现出深沉的思想境界，富有诗情画意，深受读者喜爱。他的诗文，曾被收录于《全唐诗》、《全宋词》、《宋词三百首》等诗歌选本中。