原文： 临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。林邑东回山似戟，
牂牁南下水如汤。蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。

译文及注释：
临近蒸热时不要叹息炎方，为了回报秋天来时几行雁的礼物。林邑东回的山峰像一把战戟，牂牁南下的水像开水一样热。蒹葭草发出淅沥声，含着秋雾，橘柚果实晶莹剔透，透过夕阳的光芒。我不是在白蘋洲畔的游客，而是要问潇湘的远方。
注释：
临蒸：指在蒸汽蒸发之前。

炎方：指炎热的地方。

秋来雁几行：指秋天来了，雁儿们飞行的队伍有多长。

林邑：地名，今越南南部地区。

东回山：指在林邑东边的山，形状像戟。

牂牁：地名，今贵州省境内。

南下水如汤：指牂牁地区的水非常温暖。

蒹葭：一种植物，叶子细长，生长在水边。

淅沥：形容细小的声音。

橘柚：橘子和柚子的合称。

玲珑：形容物体精致、美丽。

白蘋洲：地名，今湖南省岳阳市境内。

远意：指深远的思想和感悟。

潇湘：地名，指湖南省的湘江和洞庭湖。


译文及注释详情»