原文： 德也狂生耳！
偶然间、淄尘京国，乌衣门第。
有酒惟浇赵州土，谁会成生此意？
不信道、遂成知己。
青眼高歌俱未老，向尊前、拭尽英雄泪。
君不见，月如水。
共君此夜须沉醉。
且由他、娥眉谣诼，古今同忌。
身世悠悠何足问，冷笑置之而已！
寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在，后身缘恐结他生里。
然诺重，君须记！

译文及注释：
德行也狂放不羁！
偶然间，身处淄尘京城，却是出身贫寒之家。
只有酒能浇灌赵州的土地，谁能想到会有这样的心思？
不信命运，却结交了知己。
青春不老，高歌猛饮，向酒杯前，擦干了英雄的泪水。
你不觉得，月亮像水一样清澈明亮吗？
今晚，我们一起沉醉吧。
让那些娥眉们说闲话，古今都一样，都会嫉妒。
人生如此漫长，何必问身世？
冷笑着放下，不再回头。
但是，我们要珍惜今天，因为明天的缘分谁也不知道。
我发誓，我们的约定一定要记住！
注释：
德也狂生耳：指德行高尚的人也会有狂妄自大的时候。

淄尘京国：指淄州和京城，表示作者游历过很多地方。

乌衣门第：指贫寒的家庭。

赵州土：指赵州的酒，表示作者喜欢喝故乡的酒。

遂成知己：指作者和朋友成为了知己。

青眼高歌：指年轻时的豪迈和自信。

拭尽英雄泪：指放下过去的悲伤和不甘。

月如水：形容月亮明亮清澈。

娥眉谣诼：指流传的谣言和诽谤。

身世悠悠：指人生经历丰富多彩。

冷笑置之而已：表示对谣言和诽谤不屑一顾。

从头翻悔：指反思自己的过去，寻找改进的方向。

一日心期千劫在：指一天的心愿可以影响未来的千万年。

后身缘恐结他生里：指因为前世的因果关系，可能会在来世中受到影响。

然诺重：表示承诺要认真遵守。


译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。