原文： 病起恹恹、画堂花谢添憔悴。乱红飘砌。滴尽胭脂泪。
惆怅前春，谁向花前醉。愁无际。武陵回睇。人远波空翠。

译文及注释：
病倦乏力，画堂中的花儿凋谢，让人变得憔悴。红花乱飘落在地面上。眼泪像胭脂一样滴落。回想起前年的春天，谁曾在花前陶醉过呢？忧愁无尽头，武陵山回望，人已远去，波涛空激荡。
注释：
病起恹恹：因病而虚弱无力的样子。
画堂花谢添憔悴：画堂指宫廷中的画堂，花谢指花谢了，添憔悴指让人更加憔悴。
乱红飘砌：指花瓣纷乱地飘落在地面上。
滴尽胭脂泪：胭脂是女子化妆时用的一种颜料，这里指女子流下的泪水。
惆怅前春：对过去的春天感到忧伤和惆怅。
谁向花前醉：指谁曾经在花前陶醉过。
愁无际：忧愁无尽头。
武陵回睇：指望着远方的武陵山，表示思乡之情。
人远波空翠：指人离得很远，海面上波浪空阔，色彩翠绿。


译文及注释详情»

韩琦简介： 韩琦（1008—1075年），字稚圭，自号赣叟，汉族，相州安阳（今属河南）人。北宋政治家、名将，天圣进士。初授将作监丞，历任枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使，与范仲淹共同防御西夏，名重一时，时称“韩范”。嘉祐元年（1056），任枢密使；三年，拜同中书门下平章事。英宗嗣位，拜右仆射，封魏国公。神宗立，拜司空兼侍中，出知相州、大名府等地，熙宁八年卒，年六十八，谥忠献。《宋史》有传，著有《安阳集》五十卷，《全宋词》录其词四首。其子韩晔（1050—1101年），字子晔，官至尚书右丞，著有《晔诗集》一卷。