原文： 何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雍？王姬之车。
何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

译文及注释：
何彼襛矣，唐棣之华？为何不整肃庄严？是王姬的车驾。

何彼襛矣，华如桃李？他是平王的孙子，齐侯的儿子。

他在钓鱼，用的是丝线和鱼钩。他是齐侯的儿子，平王的孙子。
注释：
何彼襛矣：襛指华丽、美好的样子，此处形容景色美丽。

唐棣之华：唐棣是一种植物，指其花朵的美丽。

曷不肃雍：肃雍是古代礼仪中的一种，表示恭敬、庄重的态度。

王姬之车：指齐侯的车驾，王姬是齐侯的妻子。

平王之孙，齐侯之子：指诗中的主人公，他的祖父是周平王，父亲是齐侯。

其钓维何？维丝伊缗：维表示“何”，丝伊缗是古代钓鱼时使用的工具。此处指主人公在钓鱼。


译文及注释详情»

佚名简介：