《孤雁 / 后飞雁》拼音译文赏析
-
gū孤yàn雁/hòu后feī飞yàn雁
-
[táng唐]dù杜fǔ甫
-
gū孤yàn雁bù不yǐn饮zhuó啄，feī飞míng鸣shēng声niàn念qún群。
-
shuí谁lián怜yī一piàn片yǐng影，xiāng相shī失wàn万chóng重yún云？
-
wàng望jìn尽sì似yóu犹jiàn见，aī哀duō多rú如gēng更wén闻。
-
yě野yā鸦wú无yì意xù绪，míng鸣zào噪zì自fēn纷fēn纷。
原文： 孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
相关标签：写人
译文及注释：
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
孤雁独自飞行，不停地鸣叫，思念着同伴。
谁怜一片影，相失万重云？
谁会关心孤雁的影子，即使在万重云雾中也失去了同伴。
望尽似犹见，哀多如更闻。
虽然远望已经看不到，但是悲伤之情却愈加强烈。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
野鸦们毫不在意，不停地鸣叫，声音此起彼伏。
注释：
孤雁：单独的雁。
不饮啄：不吃不喝。
飞鸣声：飞行时发出的声音。
念群：思念同伴。
谁怜：谁来关心。
一片影：孤独的身影。
相失：失去联系。
万重云：重重云层。
望尽：一直望到尽头。
犹见：仍然能看到。
哀多：悲伤之情浓厚。
如更闻：像是再次听到。
野鸦：野生的乌鸦。
无意绪：没有特定的想法。
鸣噪：叫声嘈杂。
自纷纷：自顾自地叫个不停。
译文及注释详情»
杜甫简介
杜甫（712年2月12日－770年），字子美，号少陵野老，一号杜陵野客、杜陵布衣，唐朝现实主义诗人，其著作以弘大的社会写实著称。杜甫家族出于京兆杜氏分支，唐朝时京兆杜氏多自称为杜陵人。曾任左拾遗、检校工部员外郎，后曾隐居成都草堂，世称杜拾遗、杜工部，又称杜少陵、杜草堂。