原文： 秋浦长似秋，萧条使人愁。
客愁不可度，行上东大楼。
正西望长安，下见江水流。
寄言向江水，汝意忆侬不。
遥传一掬泪，为我达扬州。
秋浦猿夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。
秋浦锦驼鸟，人间天上稀。
山鸡羞渌水，不敢照毛衣。
两鬓入秋浦，一朝飒已衰。
猿声催白发，长短尽成丝。
秋浦多白猿，超腾若飞雪。
牵引条上儿，饮弄水中月。
愁作秋浦客，强看秋浦花。
山川如剡县，风日似长沙。
醉上山公马，寒歌宁戚牛。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。
秋浦千重岭，水车岭最奇。
天倾欲堕石，水拂寄生枝。
江祖一片石，青天扫画屏。
题诗留万古，绿字锦苔生。
千千石楠树，万万女贞林。
山山白鹭满，涧涧白猿吟。
君莫向秋浦，猿声碎客心。
逻人横鸟道，江祖出鱼梁。
水急客舟疾，山花拂面香。
水如一匹练，此地即平天。
耐可乘明月，看花上酒船。
渌水净素月，月明白鹭飞。
郎听采菱女，一道夜歌归。
炉火照天地，红星乱紫烟。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
秋浦田舍翁，采鱼水中宿。
妻子张白鹇，结罝映深竹。
桃波一步地，了了语声闻。
黯与山僧别，低头礼白云。

译文及注释：
秋浦长似秋，荒凉使人愁。
客愁不可度，上行东大楼。
正西望长安，下见江水流。
寄言向江水，你是否记得我。
遥传一掬泪，为我达扬州。
秋浦猿夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年才能回，雨泪下孤舟。
秋浦锦驼鸟，人间天上稀。
山鸡羞渌水，不敢照毛衣。
两鬓入秋浦，一朝飒已衰。
猿声催白发，长短尽成丝。
秋浦多白猿，超腾若飞雪。
牵引条上儿，饮弄水中月。
愁作秋浦客，强看秋浦花。
山川如剡县，风日似长沙。
醉上山公马，寒歌宁戚牛。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。
秋浦千重岭，水车岭最奇。
天倾欲堕石，水拂寄生枝。
江祖一片石，青天扫画屏。
题诗留万古，绿字锦苔生。
千千石楠树，万万女贞林。
山山白鹭满，涧涧白猿吟。
君莫向秋浦，猿声碎客心。
逻人横鸟道，江祖出鱼梁。
水急客舟疾，山花拂面香。
水如一匹练，此地即平天。
耐可乘明月，看花上酒船。
渌水净素月，月明白鹭飞。
郎听采菱女，一道夜歌归。
炉火照天地，红星乱紫烟。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
秋浦田舍翁，采鱼水中宿。
妻子张白鹇，结罝映深竹。
桃波一步地，了了语声闻。
黯与山僧别，低头礼白云。
注释：
秋浦：指位于今江苏省苏州市吴中区的太湖秋浦渔村。

萧条：形容景象凄凉、寂寥。

东大楼：指位于今苏州市姑苏区的东大街大楼。

长安：唐朝的都城。

江水：指太湖的水。

掬泪：捧起泪水。

扬州：指位于今江苏省扬州市的扬州城。

黄山：指安徽省黄山市的黄山。

断肠：形容极度悲伤。

薄游：指游历时期较短。

归日：指回家的日子。

锦驼鸟：指一种色彩斑斓的鸟类。

稀：形容数量很少。

山鸡：指一种生活在山区的鸟类。

渌水：指太湖的一条支流。

剡县：指浙江省绍兴市的剡县。

长沙：指湖南省的长沙。

山公马：指一种生活在山区的马。

戚牛：指一种生活在戚家山的牛。

石烂：指石头破碎的样子。

貂裘：指貂皮制成的衣服。

水车岭：指位于今苏州市吴中区的水车岭。

天倾：形容天空非常低垂。

寄生枝：指寄生在其他树木上的枝条。

江祖：指太湖的祖先。

石楠树：指一种生长在山区的树木。

女贞林：指一种生长在山区的树林，以女贞树为主。

白鹭：指一种白色的鸟类。

猿声碎：指猿猴的叫声断断续续。

逻人：指巡逻的士兵。

鸟道：指鸟类经常飞行的路线。

鱼梁：指太湖的一处水利工程。

练：指绸子。

平天：指太湖平原。

采菱女：指采菱的女子。

炉火照天地：形容炉火非常旺盛。

红星乱紫烟：形容炉火的光芒和烟雾。

赧郎：指面红耳赤的男子。

长：指时间长久。

明镜：指明亮的镜子。

秋霜：指秋天的霜冻。


译文及注释详情»

评析：
文章介绍了安徽省池州市贵池区的秋浦地区，以及唐代诗人李白在此游历时所作的《秋浦歌》。文章详细分析了十七首《秋浦歌》中的每一首，描绘了诗人的心情、景物、特产等等，从而反映出秋浦的自然风光和文化底蕴。 首先，文章提到了秋浦地区的位置和地貌，简单介绍了秋浦水的特点。接着，文章转入了主题，即探究李白在秋浦时的感受和心情。作者将《秋浦歌》分成了数个部分，详细解读了每首歌的意义和背景。例如，第一首歌表达了诗人游秋浦却怀恋长安的忧愁之情；第三首歌则集中描述了秋浦特产的鸵鸟，并用虚笔表现出了它们的美丽和珍稀；第七首和第八首歌则探讨了诗人内心的抑郁和对才华不得志的苦闷。 总的来说，这篇文章评析了《秋浦歌》这一著名文学作品，通过分析诗歌内容和地域文化，呈现了秋浦的自然风光和历史文化。同时，文章也展示了作者扎实的文学功底和敏锐的文化洞察力。 评析详情»

创作背景：
李白作为唐代著名诗人，游历天下，写下了众多不朽篇章。然而，在天宝十二、十三年间，他的心情异常低落。此时，安禄山之乱席卷全国，唐玄宗病重，皇位之争激烈，战乱频仍，社会动荡不安。在这样的背景下，李白第二次游秋浦，留下了十七首诗歌。这些诗歌反映了当时李白的心情和对时局的看法。 秋浦地处池州郡，以境内的秋浦水而得名。在唐代，秋浦是铜银的产地之一，这使得秋浦成为一个繁荣的商业城市。李白在秋浦留下了七十余篇佳作，其中十七首诗歌大约是在他天宝十三年第二次游秋浦期间创作的。值得注意的是，李白在此时已经被谗言所害，离开长安十年，流浪天涯。虽然他曾和杜甫两人携手同游梁、宋，把酒论诗，但在秋浦时的心情显然并不太好。 事实上，天宝十二年，李白曾北游幽蓟，看到了安禄山的势力日益壮大，而唐玄宗却对此置若罔闻。这使得李白的心情异常悲愤。而在天宝十三年，他再次游江南，来到秋浦，写下了那些感叹时局不济、社会动荡的诗歌。这些诗歌反映了李白的忧国忧民之心，也反映了他个人的遭遇和境遇。在这样的背景下，李白将自己的思想和情感倾注于诗歌创作中，为后世留下了珍贵的文化遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
【秋浦水】- Qiū pǔ shuǐ - 指浙江省绍兴市越城区境内的一条河流，源于虎山，注入越州湾。下游在文学作品中常被描写成忧愁的景象。 【伏安】- Fú ān - 今绍兴市上虞区南部的一座古镇。 【长江】- Cháng jiāng - 中国第一大河，发源于青藏高原，流经十省市，最终注入东海。 【李白】- Lǐ bái - 唐代著名诗人，被称为“诗仙”。 【扬州】- Yáng zhōu - 江苏省下辖地级市，古代著名文化城市，曾是唐代的“六朝古都”之一。 【小黄山】- Xiǎo huáng shān - 位于绍兴市上虞区，海拔约680米，是越城区内的一处自然风景区。 【陇水】- Lǒng shuǐ - 今甘肃省武威市敦煌市北的山水，指《陇西行》中的河流。 【青溪】- Qīng xī - 在唐朝时期，是浙江省上虞市境内的一条河流。 【霹驼鸟】- Pī tuó niǎo - 原产于非洲的一种珍禽，身材高大，羽毛美丽。 【山鸡】- Shān jī - 一种野生的鸟类，有时会被人工饲养。 【剡县】- Shàn xiàn - 今浙江省绍兴市越城区北部的一个古县名。 【潇湘之景】- Xiāo xiāng zhī jǐng - 指长沙一带的风景，以湖、山、水、林等自然景观为主。 【山简】- Shān jiǎn - 五代时期著名诗人冯延巳的字。此处指他的一首《渔家傲·秋思》：“山行本无心，何必动斯念？山水悠悠，下气含吟，明月松间照，清泉石上流。” 【晋朝】- Jìn cháo - 中国历史上的一个朝代，公元265年至420年间存在。 【春秋】- Chūn qiū - 中国历史时期，公元前770年至前476年之间。 【宁戚】- Níng qī - 春秋时期楚国望族，与楚庄王有交情。他最擅长的就是吹牛弹琴、倚牛而歌，常常被称为“奇士宁戚”。 【牛歌】- Niú gē - 中国民歌之一，流传较广，歌颂了人们对黄牛的爱戴之情。 【苏秦】- Sū qín - 春秋时期鲁国人，著名的外交家、谋士。 【水车岭】- Shuǐ chē lǐng - 在绍兴市上虞区境内的一处山岭，因当地利用石头建成的水车和水道而得名。 译文及注释详情»