原文： 惜多才，怜薄命，无计可留汝。揉碎花笺，忍写断肠句。道傍杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪。
如何诉。便教缘尽今生，此身已轻许。捉月盟言，不是梦中语。后回君若重来，不相忘处，把杯酒、浇奴填土。

译文及注释：
惜多才，怜薄命，无计可留汝。揉碎花笺，忍写断肠句。道傍杨柳依依，千丝万缕，抵不住，一分愁绪。如何诉。便教缘尽今生，此身已轻许。捉月盟言，不是梦中语。后回君若重来，不相忘处，把杯酒，浇奴填土。

汉字译文：
珍惜多才，怜悯薄命，无法留住你。揉碎花瓣，忍住写下伤心句。道旁的杨柳依依不舍，千丝万缕，无法抵挡一分愁绪。如何表达。就让我们今生缘尽，我已经轻易地许下了。捉住月亮起誓，这不是梦中的话语。如果你回来，我们不会忘记在哪里，一起喝酒，浇灌土地。
注释：
惜多才：可惜多才之人。

怜薄命：同情命运不好的人。

无计可留汝：无法留住你。

揉碎花笺：把写好的诗稿揉成碎片。

忍写断肠句：不忍心写出伤心的句子。

道傍杨柳依依：路旁的杨柳树依依不舍。

千丝万缕：形容纠缠不清的感情。

抵不住、一分愁绪：无法抵挡一丝愁绪。

便教缘尽今生：就让缘分在今生结束吧。

此身已轻许：我已经无所畏惧。

捉月盟言：发誓要捉月亮做证。

不是梦中语：这不是虚幻的话语。

后回君若重来：如果你再来，我不会忘记我们曾经的相遇。

不相忘处：不会忘记我们曾经在一起的地方。

把杯酒、浇奴填土：一种表达离别的方式，意为把酒浇在土地上，表示永别。


译文及注释详情»

赏析：
《戴复古妻诀别丈夫》是一首充满悲情的爱情词。该词以封建社会中常见的爱情悲剧为背景，描绘了一个女子深深爱上丈夫但却不得不与其分手的故事。 词中所述，富象翁因爱戴之才将女嫁之，两人在结婚后产生了深厚的感情，然而三年之后，戴复古却不得不向其丈夫如实相告自己已结过婚，并不得不与他分手。此时，复古的妻子并不舍得离开她的丈夫，她劝说自己的父亲并将所有的嫁妆赠送给戴复古，并以身殉情。 整首词以悲情为主旨，描写了爱情的苦痛和无奈。女主角的爱情之深和决定与其它爱情类似，大都是有缘无份的。然而，在这个封建社会中，妻子面对分手却选择了自杀。这充分表现出对爱情的绝望和悲观，同时也展现了女性在这个社会中的无力和无助。 词的情感非常真挚、深刻，凸显出作者对于爱情的执着和对于世俗现实的不满。整篇词文语言优美，婉转动人，特别是“揉碎花笺，忍写断肠句”，这句话描述了女主角在临别时内心的痛苦，使读者感同身受。 赏析详情»

戴复古简介： 戴复古（1167—?），南宋著名江湖派诗人，字式之，出身天台黄岩（今属浙江台州），常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格，部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有浓厚的社会主义情怀和现实意义。