原文： 金镜霾六国，亡新乱天经。焉知高光起，自有羽翼生。
萧曹安zj屼，耿贾摧欃枪。吾家有季父，杰出圣代英。
虽无三台位，不借四豪名。激昂风云气，终协龙虎精。
弱冠燕赵来，贤彦多逢迎。鲁连善谈笑，季布折公卿。
遥知礼数绝，常恐不合并。惕想结宵梦，素心久已冥。
顾惭青云器，谬奉玉樽倾。山阳五百年，绿竹忽再荣。
高歌振林木，大笑喧雷霆。落笔洒篆文，崩云使人惊。
吐辞又炳焕，五色罗华星。秀句满江国，高才掞天庭。
宰邑艰难时，浮云空古城。居人若薙草，扫地无纤茎。
惠泽及飞走，农夫尽归耕。广汉水万里，长流玉琴声。
雅颂播吴越，还如泰阶平。小子别金陵，来时白下亭。
群凤怜客鸟，差池相哀鸣。各拔五色毛，意重泰山轻。
赠微所费广，斗水浇长鲸。弹剑歌苦寒，严风起前楹。
月衔天门晓，霜落牛渚清。长叹即归路，临川空屏营。

译文及注释：
金镜映烟霞，六国亡新乱天经。谁知高光起，自有羽翼生。
萧曹安居山，耿贾摧欃枪。吾家有季父，杰出圣代英。
虽无三台位，不借四豪名。激昂风云气，终协龙虎精。
弱冠燕赵来，贤彦多逢迎。鲁连善谈笑，季布折公卿。
遥知礼数绝，常恐不合并。惕想结宵梦，素心久已冥。
顾惭青云器，谬奉玉樽倾。山阳五百年，绿竹忽再荣。
高歌振林木，大笑喧雷霆。落笔洒篆文，崩云使人惊。
吐辞又炳焕，五色罗华星。秀句满江国，高才掞天庭。
宰邑艰难时，浮云空古城。居人若薙草，扫地无纤茎。
惠泽及飞走，农夫尽归耕。广汉水万里，长流玉琴声。
雅颂播吴越，还如泰阶平。小子别金陵，来时白下亭。
群凤怜客鸟，差池相哀鸣。各拔五色毛，意重泰山轻。
赠微所费广，斗水浇长鲸。弹剑歌苦寒，严风起前楹。
月衔天门晓，霜落牛渚清。长叹即归路，临川空屏营。
注释：
金镜霾六国：指春秋时期楚国君主所铸的金镜，上面有六个国家的图案，象征楚国的强大。

亡新乱天经：指战国时期，诸侯国相互争斗，天下大乱。

焉知高光起，自有羽翼生：意为不要轻视自己，自己有能力飞升。

萧曹安zj屼，耿贾摧欃枪：萧、曹、安、居、耿、贾都是战国时期的名将，他们的战绩和武功都很出色。

吾家有季父，杰出圣代英：季父是作者的祖先，也是一位杰出的人物，被誉为“圣代英才”。

虽无三台位，不借四豪名：指作者虽然没有官职和名望，但是不需要依靠权贵和名门来获得自己的地位和尊重。

激昂风云气，终协龙虎精：意为作者的气势激昂，像龙虎一样威猛。

弱冠燕赵来，贤彦多逢迎：指作者年轻时就已经受到燕、赵两国的赏识和接纳，被认为是一位有才华的人。

鲁连善谈笑，季布折公卿：鲁连和季布都是战国时期的名士，鲁连擅长谈笑风生，季布则以才华横溢和机智著称。

遥知礼数绝，常恐不合并：意为作者知道自己的礼仪和规矩不够好，常常担心自己无法与人合作。

惕想结宵梦，素心久已冥：指作者常常在夜晚思考自己的人生和未来，但是内心却感到迷茫和困惑。

顾惭青云器，谬奉玉樽倾：意为作者感到自己的才华和能力不足以达到高峰，只能在平凡的生活中享受一些小小的快乐。

山阳五百年，绿竹忽再荣：山阳是作者的故乡，五百年前，这里曾经是一个繁荣的城市，但是后来却逐渐衰落。现在，绿竹又重新繁荣起来了。

高歌振林木，大笑喧雷霆：意为作者豁达开朗，像高歌一样振奋人心，像雷霆一样威猛。

落笔洒篆文，崩云使人惊：指作者的书法和篆刻技艺很高超，能够让人惊叹。

吐辞又炳焕，五色罗华星：意为作者的言辞华丽，像五彩斑斓的星星一样美丽。

秀句满江国，高才掞天庭：指作者的诗句优美动人，能够传遍整个国家，甚至传到天庭。

宰邑艰难时，浮云空古城：指当时的政治和社会环境很困难，城市也变得荒凉和古老。

居人若薙草，扫地无纤茎：意为作者的生活简朴，像割草一样简单，没有任何奢华和浮华。

惠泽及飞走，农夫尽归耕：指作者的行为和言语能够影响到周围的人，让他们更加勤劳和努力。

广汉水万里，长流玉琴声：广汉水是作者的故乡河流，万里长流，玉琴声指的是美妙的音乐。

雅颂播吴越，还如泰阶平：指作者的诗歌能够传遍吴越两地，就像泰山一样平稳。

小子别金陵，来时白下亭：指作者离开了金陵，来到了白下亭，开始了新的生活。

群凤怜客鸟，差池相哀鸣：意为作者和其他才华横溢的人一起生活，相互欣赏和关爱，但是也会因为差距而感到悲哀。

各拔五色毛，意重泰山轻：指作者和其他才华横溢的人一起比较，虽然都很出色，但是作者的才华更加重要和珍贵。

赠微所费广，斗水浇长鲸：指作者送给微不足道的礼物，但是却花费了很多心思和精力，就像斗水浇灌长鲸一样。

弹剑歌苦寒，严风起前楹：指作者在严寒的天气中练习剑术，唱出苦涩的歌声，就像严风吹起前楹一样。

月衔天门晓，霜落牛渚清：指月亮从天门中升起，天色渐渐明亮，霜落在牛渚上，清新宜人。

长叹即归路，临川空屏营：指作者在离开临川时，感慨万千，心中空虚，只能回到自己的家乡。


译文及注释详情»

译文：
《项梁传》 明明的正道已经在海内昏暗，皇帝的废立也不再按照天之常道。莫非不知道汉高祖和汉光武帝之所以能够崛起，是因为他们拥有强大的支持？萧何、曹参安稳了摇摇欲坠的国家，耿弇和贾复摧毁了社会上的邪恶势力。您是我们家族的项梁季父，杰出的圣代英豪。虽然您现在没有担任三台宰相或借用四豪孟尝君、平原君、信陵君、春申君的名义，但是您的精神风貌激昂云起，展现出龙虎神采。您二十岁从燕赵来到这里，德才双备的贤人纷纷迎接您。您像鲁连一样善于谈笑，就像季布一样征服了众多公卿。我知道现在很多人不讲究礼节，总怕与他们不合群。我常常在梦中感到忧虑，我的纯洁心灵也受到了伤害。面对你这个青云人物，我感到惭愧，但又喝了您那么多美酒，真是不好意思。500年前，山阳的嵇康、向秀等人居住在这里，享受着竹林之乐。如今，山阳的绿竹再次繁盛，高歌震动林木，笑声喧嚣如雷霆。您挥笔拨洒古篆文，像云崩天裂一般令人震惊。您的辞藻华丽，宛如五色罗华星。您的优美诗句传遍江南，华丽的辞藻和高妙的文才，让天庭都为之倾倒。在这个艰难的时刻，当地政府的县长却无所作为，城内空虚寂静。像锄过的草，几乎没有人，就算走遍大街小巷也找不到几个人的恩德。但您来到这里以后，您的恩惠却遍及所有的生灵，农夫们也纷纷回到耕种的田地上。漫长的长江水流淌着您的玉琴声，高雅的颂乐在整个地区传扬开来。 译文详情»