原文： 东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文及注释：
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
东风吹放着千树花。星星点点地落下来，像雨一样。宝马雕刻的车子香气弥漫在路上。凤凰箫声响起，玉壶发出光芒，整夜鱼龙翩翩起舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
蛾儿在雪柳和黄金缕中飞舞。她的笑语轻盈，带着淡淡的香气。在人群中寻找他千百次，忽然回头，那个人却在灯火阑珊处。
注释：
东风：春风，指春天的风。
夜放花千树：夜晚里开满了千树万树的花朵。
更吹落：更夜时分，风吹落了花瓣。
星如雨：星星像雨点一样落下来。
宝马雕车：指豪华的马车。
香满路：路上弥漫着香气。
凤箫声动：凤凰的箫声响起。
玉壶光转：玉壶里的光芒不停地转动。
一夜鱼龙舞：形容宴会上热闹非凡，人们跳舞欢乐。
蛾儿雪柳黄金缕：形容女子的美貌，如同蛾儿、雪柳、黄金缕一样婀娜多姿。
笑语盈盈：微笑着说话。
暗香去：微弱的香气飘散而去。
众里寻他千百度：在人群中寻找他，寻觅了很多次。
蓦然回首：突然回头。
灯火阑珊处：指在灯火昏暗的地方。


译文及注释详情»

赏析：
《青玉案·元夕》是宋代文学家辛弃疾的一首词作，它通过描绘正月十五的节日盛况，展现了人们的欢乐和狂喜，同时也表现出作者对于自己心爱的女子的眷恋与思念。该词以华丽、感性的语言，生动地刻画了一个浓郁的节庆氛围，深情地表达了词人对于节日和爱情的极致追求。 上半阕中，“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”一句，通过形象而富有想象力的表述方式，将读者引入这个喜庆的场景之中。此外，“宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”这一两句构筑了热闹非凡的春节气氛，生动地描绘了城市的灯火璀璨，以及人们享受节日的盛景。 下半阕中，“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”描绘了美丽多姿的女子，犹如蛾儿一般穿着美丽的衣裳，欢天喜地地前行，这让整个节日愈发热闹迷人。同时，“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”这一情节为该词赋予了叙事性和戏剧性，意味着人们对于爱情的追求和等待，以及最终得到爱情后的感慨和欢喜。 在整个词中，辛弃疾的用词优美、富有变化，通过形象而恰当的比喻、抒情而不失清新自然的语言来表达自己的情感。在节日歌颂的同时，他通过小说一般的情节布局，将个体生命与集体喜庆相结合，将个人的心情自然地融进了大众的欢乐中，从而达到了叙述典雅，情感真切的艺术效果。 赏析详情»

创作背景：
这篇创作背景描绘了辛弃疾在南宋时期创作《元夕》这首词的背景。当时，南宋处于战乱肆虐的时期，国家半壁江山都在侵略者的铁蹄下遭受蹂躏，国势日衰。南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。在这种情况下，辛弃疾充满激情、哀伤、怨恨，创作了这幅《元夕》求索图，寄托了他对国家兴亡的感慨和对社会现实的批判。 辛弃疾在词中抒发了自己的思想感情，对国难当头的局面深感忧虑，朝廷偷安、人们浮躁的现实引起他的不满和批判。他呼吁有志之士能够振兴国家，希望找到知音，凝聚起一股力量，共同建设美好家园。此外，他也表达了对那些不同于常人、不肯与苟安者同流合污、自甘寂寞的人的追慕和自我写照。 《元夕》这首词集思广益，引人深思。它不仅有辛辣的批判，也充满了作者对祖国兴亡的关切。在历史的长河中，它既是一首抨击朝政、愤怒又失落的词作，更是一首描述诗人身世经历、抒发思乡之情、牵绊人心的艺术佳作。它给我们提供了一个思考国家、社会、人性的角度，值得我们深入探究。 创作背景详情»

鉴赏：
《元夕》是中国古代文学家辛弃疾的代表作之一。这首词描绘了元灯节的场景，通过生动形象的描写，将读者带入到一个灯火辉煌，热闹非凡的人间仙境。 周汝昌对此词的赏析指出，上半部分主要描述灯节的热闹氛围，通过写火树、星雨、车马等细节，展现了这个节日的盛况。作品中的“东风”，不仅吹开了地上的灯花，还从天上吹落了如雨的彩星，形象生动，色彩斑斓，营造出了良好的视觉效果。同时，稼轩运用了大量的丽字来描绘这个场景，如“宝”、“雕”、“凤”、“玉”等，更加传神地描绘了节日的气氛，让人目不暇接。 下半部分则通过描写民间艺人和游女的情感和行为来体现人情味。稼轩先从游女们头上的盛装着手，描绘了她们的美貌和妩媚，随后通过她们的言谈举止，展现了她们的自信和快乐。整个画面非常生动，给人以亲切感。 总体来看，《元夕》语言华丽、图像清晰、情感饱满，通过细节描写和情景交融，展现了灯节的热闹和民间艺人的情感，是一首具有高度艺术价值和欣赏价值的词作，不愧为辛弃疾的代表作之一。 鉴赏详情»

赏析二：
这首词的下片则是寻觅那位厌恶热闹、自甘寂寞的女子。词人通过探寻四方，寻找知音，表达出对人生的思考和追求。“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”这里可理解为词人所到之处，无论是官府还是富户，都高悬灯笼，庆贺元宵佳节，而他不为其中的热闹所动，仍心系于远方的知音和理想。终于在“小楼昨夜又东风”的“小楼”中，找到了与自己志同道合的女伴，一同品味月色和诗意，共赏书香。“明月几时有，把酒问青天”这两句，表达词人对时光流转及人生厚重的感慨，同时也表现出诗人骨子里的高雅情怀，寄托着对未来美好生活的向往。 整首词的构思巧妙，风格独特，像是一幅画卷，将元夕节的热闹景象、人们的欢愉心情、以及对理想人生的追求融汇在一起，给人印象深刻、意境美丽。同时，辛弃疾以细腻的笔触，把元夕节的情景、人物和气氛描绘得十分生动。这首词不仅具有历史意义，更是一首经典的艺术品，值得我们去欣赏和传颂。 赏析二详情»

煮酒论诗词：
元宵芳华千里秀，东风吹落星如雨。 凤箫声动玉壶光，一夜鱼龙舞绕楼。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。 繁华喧闹人声杂，难觅佳人心中慕。 此诗题为《元宵夜》，通过词人辛弃疾笔下的丰富想象与精湛技巧，展现了元宵节独特的欢乐氛围和繁华景象。上片以“东风夜放花千树，更吹落、星如雨”为开头，描绘了元宵之夜城市繁华的灯火通明，空中的烟花散落下来，如繁星坠地的美景。紧接着是“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”，诗人点石成金地运用了丰富的形容词，将元宵节的音乐与民间艺人舞蹈表现得淋漓尽致。 下片，则突出了游人仕女的衣着和装饰物，以闹蛾儿、雪柳、黄金缕为主要描绘，让读者感受到元宵夜的繁华和热闹。最后，通过“笑语盈盈暗香去”一句，诗人刻画了游人的欢声笑语和淡淡幽香萦绕耳畔，更体现了诗人对佳人的眷恋与思念，让人有些唏嘘感慨。 整首诗运用了丰富的词汇和形象的描写手法，生动地表现了元宵节的神韵和文化内涵，是一首集景、人、物于一体的精美诗篇。 煮酒论诗词详情»

译文及注释：
入夜一城花灯，好似是春风吹开花儿挂满千枝万树，烟火宛若被吹落的万点流星。驱赶宝马拉着华丽车子，香风飘满了整条路。凤箫吹奏的乐曲飘动，与流转的月光在人群之中互相交错。玉壶的灯光流转着，此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着，美人的头上都戴着亮丽的饰物，有的插满蛾儿，有的戴着雪柳，有的飘着金黄的丝缕，她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。在众芳里我千百次寻觅她，可都未曾找到；突然一回首，那个人却孤零零地站在灯火稀稀落落之处。 注释： 入夜一城花灯：指晚上一个城市内的灯笼、彩灯等装饰物。 花儿挂满千枝万树：形容花灯的数量很多，装饰整个城市仿佛开满了花。 烟火宛若被吹落的万点流星：形容烟花绽放后，如同漫天流星，美丽而富有诗意。 驱赶宝马拉着华丽车子：指花灯游行时，场面热闹喧嚣，高贵的马匹拉着华丽的花车穿梭街头巷尾。 凤箫吹奏的乐曲飘动：凤箫是一种乐器，此处指乐队演奏美妙的音乐。 玉壶的灯光流转着：玉壶是一种制作精美的花灯，其灯光流转则是指不断变换的灯光效果，给人留下深刻印象。 鱼龙花灯：形状像鱼龙的花灯，也是花灯游行中常见的一种形式。 插满蛾儿、戴着雪柳、飘着金黄的丝缕：这些都是美人头上的装饰物，形容她们的服饰华美精致。 孤零零地站在灯火稀稀落落之处：形容一个人孤独地站在热闹的人群之外，在灯火稀少的地方。 译文及注释详情»