原文： 玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。

译文及注释：
玉楼：高耸的楼阁。
天半：半空中。
笙歌：笙箫的音乐和歌声。
风送：风吹送。
宫嫔：宫廷中的女官。
笑语：欢笑的话语。
月殿：供月观赏的殿堂。
影开：月光照耀下，影子显现。
闻夜漏：听到夜间的滴漏声。
水晶帘：用水晶制成的帘子。
卷近：卷起来靠近。
秋河：秋天的河流。
注释：
玉楼：古代宫殿中的高楼。

天半：指天空中的一半。

笙歌：指笙乐和歌声。

风送：风吹送来。

宫嫔：指宫廷中的女官。

笑语：欢笑的话语。

月殿：古代宫殿中供奉月神的殿堂。

影开：指月亮的光芒照亮了殿内。

闻夜漏：听到夜间的漏声。

水晶帘：用水晶制成的帘子。

卷近：卷起来靠近。

秋河：指秋天的河流。


译文及注释详情»

简析：
这首宫怨诗采用了对比的手法，与其他宫怨诗不同。前两句写到听到别处的笙歌笑语，与自己此时的寂寞形成了强烈的对比；第三句则描写夜深人静时难以入眠，突显出内心的焦虑和不安；最后一句则表现出自己独自卷帘，凝望天上的银河，从而呈现出幽宫中孤凄冷落的景象。这种通过对比来展现怨情的手法，即使没有明确地表达出怨恨，也早已在言外显露。 简析详情»

译文及注释：
《韵译高入云天的玉楼》是一首描写月夜宫廷景象的诗歌，下面是汉字译文及注释: 韵(yùn)译(gōng)高(gāo)入(rù)云(yún)天(tiān)的(de)玉楼(lóu)，奏(zòu)起(qǐ)阵(zhèn)阵(zhèn)笙(shēng)歌(gē)；随(suí)风(fēng)飘(piāo)来(lái)宫嫔(gōng pín)的笑语(xiào yǔ)，与(yǔ)它(tā)伴(bàn)和(hé)。月宫(yuè gōng)影移(yǐng yí)，只(zhǐ)听(tīng)得(dé)夜漏(yè lòu)单调(dān diào)嘀嗒(dī dā)；卷(juǎn)起(qǐ)水晶(shuǐ jīng)帘(lián)来(lái)，我(wǒ)似乎(sì hū)靠近(kào jìn)银河(yín hé)。 注释： ⑴闻夜漏：指深夜时分能够听到漏声，表明时间已经很晚。 ⑵秋河：银河的别名，因古时人们认为银河的出现是秋季的标志而得名。 译文及注释详情»

顾况简介： 顾况（约727-约815），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，被贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，留下诗文、画作。其诗以抒情为主，有《悲翁行》、《题西湖》等。