原文： 湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。
水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。
箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花。
叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。

译文及注释：
湖山胜处是放翁的家，槐树和柳树的阴影下，野径斜斜。
水满的时候可以看到鹭鸟在观察，草丛深处无处不鸣叫着蛙儿。
箨龙已经过了头，番笋已经长成，木笔花还在绽放。
老年人叹息着旧友已经离去，睡来时谁能与他共享午瓯茶。
注释：
湖山：指湖南的洞庭湖和南岳衡山等地方。

放翁：指唐代诗人陆龟蒙，字放翁，以隐居为乐，喜爱自然风光。

槐柳：槐树和柳树，常见于中国南方的景观树种。

阴中：指树荫之下。

野径：指田间小路。

斜：指路线不直，有弯曲之处。

水满：指水位高涨。

观下鹭：指观赏下游的白鹭。

草深：指草丛茂密。

不鸣蛙：指蛙声嘹亮，无处不闻。

箨龙：指竹笋，箨是竹子的外皮。

头番：指第一次生长的竹笋。

木笔：指一种植物，开花时呈现出美丽的紫色。

犹开：指还在开放。

叹息：指感叹时光流逝，友谊渐行渐远。

交旧尽：指旧友渐渐离去。

睡来：指睡觉时。

午瓯茶：指福建的一种名茶，以产于午瓯山而得名。


译文及注释详情»