原文： 远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。

译文及注释：
远望山峰呈现出色彩，近听流水却无声响。
春天已经过去，花儿仍然盛开，人来鸟儿不惊惶。
注释：
远看山有色：远处的山看起来有颜色，可能是因为山上的植被或者是山体的颜色。

近听水无声：靠近水边听，水没有声音，可能是因为水流缓慢或者是水面平静。

春去花还在：春天过去了，但是花依然开着，可能是因为花的生命力顽强。

人来鸟不惊：有人来了，但是鸟儿并没有惊飞，可能是因为这里的人们对自然环境保护得很好，鸟儿已经习惯了人类的存在。


译文及注释详情»

译文及注释：
王维、高山、水、春天 远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。 山水入画的经典场景之一。高山处于远方，从远处望去，山的轮廓和色彩十分鲜明，亮丽夺目。但当我们接近山的时候，对应的山泉河流、瀑布飞瀑等常常是没有或者微弱的水声。 春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。 此句意味着虽然进入了初夏天气，但这山上仍然各种花卉的色彩缤纷、繁花似锦的景象依旧绚烂夺目；即便人类的声息扰动着山林，但鸟儿却自由自在地栖息。这正是大自然中各种生命在和谐共存的状态。 译文及注释详情»