原文： 山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井，聊荐幽香。
乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许，都在斜阳。

译文及注释：
山远翠眉长：山峰遥远，苍翠的山峰长久存在。
高处凄凉：高处的景象萧瑟凄凉。
菊花清瘦杜秋娘：菊花清秀瘦弱，像杜秋娘一样。
净洗绿杯牵露井：清洗绿杯，从井中汲取露水。
聊荐幽香：随意品尝幽香。
乌帽压吴霜：黑色帽子压住了吴地的霜。
风力偏狂：风势异常狂暴。
一年佳节过西厢：一年中的佳节已经过去，像《西厢记》中的故事一样。
秋色雁声愁几许：秋天的景象，雁鸣声中透着凄凉。
都在斜阳：所有的景象都在斜阳下。
注释：
山远翠眉长：山峰遥远，苍翠的山峰像长眉一样。

高处凄凉：高处的景象萧瑟凄凉。

菊花清瘦杜秋娘：菊花清秀，像杜秋娘一样瘦小。

净洗绿杯牵露井：清洗绿色的酒杯，从露井中取水。

聊荐幽香：随意品尝幽香。

乌帽压吴霜：黑色的帽子上覆盖着霜雪。

风力偏狂：风势异常猛烈。

一年佳节过西厢：一年中的佳节已经过去，像《西厢记》中的故事一样。

秋色雁声愁几许：秋天的景象，雁鸣声中透着凄凉。

都在斜阳：所有的景象都在斜阳下。


译文及注释详情»

鉴赏：
《吴文英词选》中的《登高》一首，是一首以重阳佳节为背景的词作。词人以青山绿水、秋菊琼浆为景，借助着各种细节，寓意深沉，感情真挚。 在“山远”两句中，词人抒发了自己对自然景观和时节的感慨。以“翠眉”一句来表述大自然的青翠和美好。但是，由于词人自身心情不佳，他看到这些美好却带有凄凉之感。在“菊花”一句中，借用了秋菊这一自然物象拟人，写出秋菊傲霜迎风的景象，与下面“杜秋娘”一句有异曲同工之妙。用“杜秋娘”来形容秋菊，泛指美丽动人的歌妓，使词作更显妩媚动人。 “净洗”两句则描述了词人如何用心地对待友人：“我将绿玉杯洗涤得干干净净，并打来清冽的井水放进杯中，插上我为您专门（指吴见山）摘来的菊花，拿来您这儿，让它散发出阵阵清香吧。”词人以此表达了自己对友情的珍视之情。 在“乌帽”两句中，词人描述了自己已经老去。他时常披着黑色的帽子，以掩盖白发的显露，但秋风狂劲依然能够从帽子中吹飘出现白发，暴露自身的老态。这是作者对自己并不年轻的状态的描绘。 在“一年”一句中，词人直接叙述了自己去吴见山家饮酒的情景。从这句话可以看出，词人重视交友，注重和朋友的聚会和联络。 “秋色”两句中，词人写出了自己心中的抑郁和愁闷的原因。他通过对秋季景色、鸟鸣声和日落的描写，表达了自己的感慨和哀思。这种情感表达，往往能够引起读者共鸣，进而产生强烈的情感共鸣。 总的来说，《登高》这首词作，以细腻入微的笔触，感人肺腑的情感表达，让我们深刻地了解了吴文英内心深处的真实感受。他以自己的角度，对现实世界和时间的变化发出了深深的感慨，是一首富有感染力的词作。 鉴赏详情»

注释：
1.《浪淘沙》是一首唐朝的教坊曲，作者不详。该曲以描绘黄河泥沙淘洗人物命运的方式，寓意生命如浪淘沙般短暂而无常。 2.吴见山是吴文英的好友，两人经常互相唱和。在《梦窗词》中，有多首词作题献给吴见山，并且还有五首词作是用他的名字原韵而作，可见吴见山在填词方面十分出色。 注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。