原文： 叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。老合投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。
争先见面重重，看爽气朝来三数峰。似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙？

译文及注释：
叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。老合投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。

争先见面重重，看爽气朝来三数峰。似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙？

叠嶂连绵向西延伸，万马奔腾回旋不停，众山向东欲行去。正惊涛险滩直下，水珠跳跃倒溅飞溅；小桥横跨在前，残月初升如弓。老鹤闲适地投身，天命多事难免，检校长身矗立于十万松林之中。我家小屋，坐落在龙蛇缠绕的影子之外，风雨声中。

争先相见，重重叠叠，看到爽气朝来的三座山峰。像谢家的子弟，衣冠整齐；像相如的庭院，车马雍容华贵。我感觉其中蕴含着雄浑、深邃、雅致、健美，如同与太史公对话。新修的堤路，问偃湖何时才能见到，烟水迷蒙不清。
注释：
叠嶂：连绵的山峦。
西驰：向西奔驰。
万马回旋：形容山势如马奔腾，回旋迂回。
众山欲东：众山向东延伸。
惊湍直下：形容急流直冲而下，惊险异常。
跳珠倒溅：形容水流翻滚，溅起水花。
小桥横截：小桥横跨在水流上。
缺月初弓：形容月亮像刚拉开的弓。
老合投闲：老人们聚在一起闲谈。
天教多事：天意让人多事。
检校长身十万松：形容松树高大挺拔，像官员的威仪。
吾庐小：我的房屋很小。
龙蛇影外：在龙蛇的影子之外，指偏僻的地方。
风雨声中：在风雨声中，指环境恶劣。
争先见面重重：形容人们争先恐后地相见，重逢之情浓厚。
看爽气朝来三数峰：看到清爽的气息从远处的三座山峰上飘来。
似谢家子弟：像谢灵运的子弟，指衣着光鲜。
衣冠磊落：衣冠整洁，形容人的仪表端庄。
相如庭户：指相如的庭院和门户，形容富贵人家的气派。
车骑雍容：指车马和骑马的人都很雍容华贵。
雄深雅健：形容山势雄伟，文风深邃雅致。
文章太史公：指司马迁的文笔。
新堤路：新修的堤路。
问偃湖何日：问偃湖何时能见到。
烟水蒙蒙：形容湖水上升起的雾气。


译文及注释详情»

赏析：
《沁园春》是辛弃疾笔下的一首山水词，其表现手法独特，画面生动，富有想象力和感染力。 词中通过对灵山群峰、跳珠倒溅、小桥横截等景象的描绘，将我们带入了一幅风景如画的图画中。而且，辛弃疾将大自然赋予了人的性格和灵气，使得山、水、树等物象更加生动、立体，给人以仿佛身临其境的感觉。 特别是在描写茂密森林时，辛弃疾用“老合投闲，天教多事，检校长身十万松”这一句话，巧妙地将松树比喻为英勇善战的战士，从而形象地表现出了自己的情感和思想。无边无垠的松树林，也同时点缀着辛弃疾内心深处报国无门的孤愤，使得整首词意味深长，意蕴丰富。 总的来说，辛弃疾的《沁园春》不仅有着风景如画的美感，而且也有着作者自身的思考和情感。整首词表现了他对于大自然美好景象的热爱，也抒发了自己对于人生和国家命运的深邃思考和不舍。 赏析详情»