原文： 髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。
玉鸭熏炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏。通犀还解辟寒无。

译文及注释：
髻子懒得再梳理，伤春心情难以平复。晚风吹拂庭院中，梅花初落凋零处。淡云飘荡月儿孤，来去自由无拘束。

玉鸭熏炉香气浓，闲置瑞脑不用动。朱樱斗帐遮流苏，掩映红色如火红。通犀香气解疲劳，辟寒功效无人替。
注释：
髻子：发髻。
伤春：因思念而伤感。
慵：懒散。
落梅：落下的梅花。
淡云：淡淡的云彩。
疏疏：稀疏。
玉鸭：用玉制成的鸭子形状的香炉。
熏炉：用来熏香的器具。
闲瑞脑：指闲散的心思。
朱樱：红色的樱花。
斗帐：用来遮挡的帐子。
掩：遮盖。
流苏：带有流苏的装饰。
通犀：通达犀牛角的医术。
解辟寒无：能够治疗寒病。


译文及注释详情»

赏析：
李清照的这首词曲《如梦令》通过反映贵族女子伤春情态，运用了正面描写和反面衬托的手法，刻画出了一颗孤寂的心。全词分上下两篇，上片通过由人及物、由近及远、情景相因的写法，生动刻画出孤独凄凉的情景和心境。下片则通过富贵华侈生活的描写，含蓄地反衬伤春女子内心的凄楚。 词曲开篇“髻子伤春懒更梳”，言简意赅表现出闺中女子被春愁折磨得无心梳洗的心理状态。接下来两句写情景，通过晚风吹入院落、寒梅飘零和淡云来往月疏疏的描写，展现出幽静凄清的景象，让读者感受到了季节与心情的交织。 下片则通过描写室内陈设来反衬出内心的孤独和凄苦。前两句“玉鸭熏炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏”表现出豪华奢侈的生活，但随后的“空装闲照耀金缕，散作彩毫如霜雪”的描写，则表现了女子内心的寂寞和孤独。最后一句“倦客愁来何限”，则是作者对女子内心孤独的深深同情。 整首词曲把握了反衬手法，通过对具体情景的描写来衬托出内心的感受，展示了作者深刻的心理洞察力和高超的写作技巧。而这种深刻细腻的情感描写，也成为了李清照作品的经典特色。 赏析详情»

注释：
这是关于李清照的诗文中出现的一些细节和物品的注释： 1. ①懒：《花草粹编》作“慵”，《历代名媛诗词》作“恼”。 这里提到了关于李清照笔下词曲的作者问题。有些作品作者已不可考，因此被称为佚名。而关于这首词具体的作者则有两个版本，《花草粹编》中作“慵”，而《历代名媛诗词》中作“恼”。 2. 玉鸭熏炉：玉制（或白瓷制）的点燃熏香的鸭形香炉。 这句话解释了“玉鸭熏炉”的含义，它是一种用来点燃熏香的香炉。由于熏炉形状各式各样，这里提到的是一种以鸭子形状为特色的熏炉。它可以用不同材料制成，如金、黄铜、铁、玉、瓷等等。 3. 瑞脑：一种香料名。 这是一种香料名，具体是什么不太清楚，但在这首词中被用来修饰熏炉发出的香气。这个词汇也常常出现在古诗中，表示一种芳香的气息。 4. 朱樱斗帐：斗帐，覆斗形的帐子。 这里提到了“朱樱斗帐”，是指一种隔断房间的帷幕。斗帐的形状是覆斗形的，可以用不同的材料和颜色来装饰。这里特别提到了朱樱斗帐，可能是因为它有着鲜艳的红色和花朵图案，寓意着生命之美。 5. 流苏：指帐子下垂的穗儿，一般用五色羽毛或彩线盘结而成。 这是用来修饰帷幔（如斗帐）下端悬挂物的一个词汇，是一种由五色羽毛或彩线盘结而成的装饰物。流苏的长度和数量可以根据需要进行调整，常常被用来增加画面的层次感和华丽度。 6. 遗犀：犀，指犀牛的角。遗，应为“通”之误。 这里提到的“遗犀”，实际上应该是“通犀”的误写。它是指某种犀牛的角，可以用来制作各种工艺品和器物。在古代文人的作品中，常常用遗犀作为一种高贵、珍贵的象征。 注释详情»