原文： 泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。

译文及注释：
泪湿罗巾，梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老，恩先断，斜倚薰笼坐到明。

汉字译文的意思是：泪水湿透了罗巾，梦境未能实现，深夜时在前殿听着歌声。美貌未曾老去，恩情却已消逝，斜倚在香炉旁坐到天明。
注释：
泪湿罗巾：泪水湿透了罗巾，罗巾是一种细薄的丝绸。

梦不成：指梦境中的愿望没有实现。

夜深前殿：指宫殿中的前殿，前殿是皇帝接见臣子和官员的地方。

按歌声：指按照歌声的节奏和旋律演唱。

红颜未老恩先断：红颜指美貌的女子，未老指年轻，恩先断指恩情先消逝，即美貌的女子的恩情很快就会消失。

斜倚薰笼：斜倚指身体向一侧倾斜，薰笼是一种装有香料的器具，用来散发香气。

坐到明：指坐到天亮。


译文及注释详情»

译文及注释：
泪水湿透了罗巾 -> 泪水湿透了襁褓 无法入睡好梦难成 -> 恍惚难成良梦 深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音 -> 片刻传来殿前篷帏，扣板杵声相应。 红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠 -> 红颜薄命，寡恩无计 斜靠着熏笼一直坐到天明 -> 斜依熏笼，不觉晓星初照。 注释： 1. "罗巾"：指婴儿的襁褓。 2. "前殿"：皇帝的住所，也是唐代后宫的中心。 3. "篷帏"：古代宫廷和居室中的隔断，贴在木架或竹架上，用以遮挡人眼或阳光。 4. "扣板杵声"：指敲打节奏明显、有节奏感的乐器，如编钟、编磬、锣等。 译文及注释详情»

诗的故事：
等至天明，写宫女的绝望。这四句诗铺陈了宫女内心复杂的情感，诗中所见“怨怅”之情深刻而又真切，让人无法不为她的遭遇感到惋惜和心痛。 白居易凭借自己敏锐的观察力和对人性的深刻理解，将这位宫女的命运与岁月悠悠之间的沧桑交织在一起，以细腻的笔触表现出她的种种心情。从盼望、失望、苦望，再到痴想和绝望，诗人将宫女内心世界的复杂情感展现得淋漓尽致。这样高度凝练的诗句，不仅催人泪下，更打动人心。 诗的故事详情»

鉴赏：
这首诗是一首代表唐诗中宫廷主题的怨词。从叙述内容来看，这位宫女失宠并渴望君王再次宠幸她，但最终她的期望落空，内心充满了无尽的痛苦和绝望。 作者通过极其简洁舒展的语言，传达了宫女的复杂内心状况。诗中表现出宫女不仅仅是对君王的渴求，更是对自我价值和人生价值的追求。宫女渴望别人的赞赏和爱情，并在这过程中感受到了痛苦和绝望，这种感受反映出了中国古代妇女的处境和人性的深度。 此诗用字简洁、手法熟练，语言纯熟而感情深沉。作者通过宫女的遭遇，传达了对命运的悲愤和对逆境的无奈。这首诗经过几百年的年月考验，至今仍广为传颂，体现了唐代文学的高度成就和深远影响。 鉴赏详情»