原文： 山，耸峻，回环。沧海上，白云间。商老深寻，谢公远攀。古岩泉滴滴，幽谷鸟关关。树岛西连陇塞，猿声南彻荆蛮。世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿闲。

译文及注释：
山，高耸峻峭，环回曲折。在沧海之上，白云飘荡。商鞅深入其中探寻，谢公远远攀登。古岩上泉水滴滴落下，幽谷中鸟儿唧唧鸣叫。树木和岛屿向西延伸至陇塞，猿猴的声音传遍南方的荆蛮地区。世人只想着享受晚年，却忘了芳草留给麋鹿自由闲适。
注释：
山：指山峰，高耸入云的山。

耸峻：形容山峰高耸陡峭。

回环：指山峰环绕曲折。

沧海上：指大海之上。

白云间：指白云之间。

商老深寻：指商鞅（春秋时期的政治家）深入探究。

谢公远攀：指谢灵运（唐代文学家）远行攀登。

古岩泉滴滴：指古老的岩石上滴落的泉水声。

幽谷鸟关关：指幽深的谷地里鸟儿的叫声。

树岛西连陇塞：指树木茂密的岛屿向西延伸至陇山关隘。

猿声南彻荆蛮：指猿猴的叫声传遍南方的荆蛮地区。

世人只向簪裾老：指人们只向着装华丽的老年人敬重。

芳草空余麋鹿闲：指草地上只有麋鹿自由自在地游荡。


译文及注释详情»

注释：
令狐楚的诗作品中，常涉及到历史典故、文化背景等方面的应用，对于这些注释的解读可以更好地理解其作品的内涵和意义。 1、“商老”指商山四皓，分别是东园东、绮里季、夏侯玄和冉遗。他们都是秦末隐居在商山的高僧，具有非常高的道德修为和文化素养。 2、“谢公”句是指谢灵运，他是南北朝时期著名的文学家和政治家。他喜好游山玩水，并多次来到江南地区旅游游览，因此被誉为“游侠谢公”。 3、“岛”疑当作“鸟”，指的是凤凰鸟或孔雀等美丽的飞禽，因为它们被认为是吉祥的象征，常常出现在诗歌中，寓意着吉祥如意、幸福安康。 4、“簪裾”是指贵妃或皇后的服饰，簪子是装饰头发的饰品，裾是衣服的下摆，因此簪裾就是指华贵的宫廷服饰。令狐楚在诗中运用这个词汇，强调了妃子们的尊贵和美丽。 注释详情»

令狐楚简介： 令狐楚（766或768～837），唐代文学家，汉族，字壳士，宜州华原（今陕西耀县）人，先世居敦煌（今属甘肃）。贞元七年（791）登进士第。宪宗时，擢职方员外郎，知制诰，出为华州刺史，拜河阳怀节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世后，令狐楚被任命为山陵使，但因亲吏赃污事件而贬为衡州刺史。令狐楚最终逝世于山南西道节度使镇上，谥号为文。