原文： 闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。
昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。
碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。
预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。

译文及注释：
听说春天还未到来，我走到寒梅旁边打听消息。
昨晚东风吹进了武阳城，路边的杨柳变成了金黄色。
碧蓝的水面上波涛滚滚，天空中云雾缭绕，可美人却不来，让我空有一颗伤心的心。
我在青山上拂拭一块石头，与你一起喝酒，连续几天都醉倒在酒壶里。
注释：
闻道：听说。春还未相识：春天还没有到来。走傍：走到旁边。寒梅：指寒冬中开花的梅花。访消息：打听消息。

东风：春天的风。武阳：地名，指一个地方。陌头：路边。杨柳：一种树，春天会长出黄色的花。黄金色：形容非常美丽。

碧水：清澈的水。浩浩：形容水很大。云茫茫：形容天空很大，云很多。美人：指心爱的女子。不来：没有来。空断肠：形容非常伤心。

预拂：提前拂拭。青山：青色的山。一片石：一块石头。与君：和你。连日：连续的几天。醉壶觞：喝酒。


译文及注释详情»

译文：
我听说春天到了，可是我还没有见识到它的迹象。于是我决定出门走走，寻找春天的踪迹，跟随着寒梅的消息。 昨天晚上，东风吹入了武阳城，阡陌尽头的杨柳开始抽出黄色的嫩芽。绿水荡漾，浩浩汤汤，白云漫天，杳杳茫茫。美人迟迟未来，这让我感到万分愁苦，肝肠寸断。 为了等你的到来，我已经预先在山里扫净了一块石头，我们可以共享美酒，畅饮开怀，直到连日。 译文详情»