原文： 天马来出月支窟，背为虎文龙翼骨。
嘶青云，振绿发，兰筋权奇走灭没。
腾昆仑，历西极，四足无一蹶。
鸡鸣刷燕晡秣越，神行电迈蹑慌惚。
天马呼，飞龙趋，目明长庚臆双凫。
尾如流星首渴乌，口喷红光汗沟朱。
曾陪时龙蹑天衢，羁金络月照皇都。
逸气棱棱凌九区，白璧如山谁敢沽。
回头笑紫燕，但觉尔辈愚。
天马奔，恋君轩，駷跃惊矫浮云翻。
万里足踯躅，遥瞻阊阖门。
不逢寒风子，谁采逸景孙。
白云在青天，丘陵远崔嵬。
盐车上峻坂，倒行逆施畏日晚。
伯乐翦拂中道遗，少尽其力老弃之。
愿逢田子方，恻然为我悲。
虽有玉山禾，不能疗苦饥。
严霜五月凋桂枝，伏枥衔冤摧两眉。
请君赎献穆天子，犹堪弄影舞瑶池。

译文及注释：
天马从月支洞中出现，背上有虎纹和龙翼骨。
嘶鸣穿过青云，振动绿色的鬃毛，蹄筋强健，奇特的步伐消失不见。
腾跃昆仑山，穿越西极，四蹄没有一次失误。
清晨鸡鸣，燕子飞舞，午后马儿吃草，神行如电，脚步轻盈。
天马呼啸，飞龙追赶，眼睛明亮，能看到长庚星和双凫。
尾巴像流星，头像口渴的乌鸦，口中喷出红光，汗沟像朱砂。
曾经陪伴时龙在天街上走，被金链子拴住，月亮照耀着皇城。
逸气棱棱，凌驾于九重天，白玉如山，谁敢贪图。
回头看见紫燕，感觉你们很愚蠢。
天马奔跑，喜欢你的轩车，跳跃着，惊艳着浮云，翻滚着。
走了万里路，远远望见阊阖门。
没有遇到田子方，谁能领略到这美景。
白云在蓝天中飘荡，丘陵远远高耸。
盐车上爬着陡峭的山坡，倒着走，畏惧太阳落山。
伯乐剪去了马儿的鬃毛，却抛弃了它，浪费了它的力量。
希望能遇到田子方，他会为我感到悲伤。
即使有玉山和禾苗，也不能解决饥饿之苦。
严寒的五月，桂枝凋谢，马儿衔着冤屈，眉头紧锁。
请你赎回这匹马，让它在瑶池中舞动。
注释：
天马：传说中的神马，能够飞天遁地。

月支：月亮所在的位置。

背为虎文龙翼骨：指天马的身上有虎纹，翅膀像龙翼，骨骼坚固。

嘶青云：高嘶飞驰于青天之上。

振绿发：指天马的绿色鬃毛在奔跑时飘动。

兰筋权奇走灭没：形容天马奔跑时身姿优美，轻盈灵动。

腾昆仑：指天马能够飞跃昆仑山。

历西极：指天马能够到达西极。

四足无一蹶：形容天马奔跑时稳定，四蹄不失控。

鸡鸣刷燕晡秣越：指天马的速度非常快，能够在鸡鸣、燕归、晚霞、秣时等瞬间完成奔跑。

神行电迈蹑慌惚：形容天马奔跑时速度极快，如同电光一般。

长庚：指天马的眼睛明亮，能够看到遥远的星辰。

臆双凫：指天马的眼睛像两只凫鸟。

尾如流星首渴乌：形容天马的尾巴像流星一般，闪耀着红光，像口渴的乌鸦一样。

口喷红光汗沟朱：形容天马奔跑时口中喷出红光，汗沟也变成了朱红色。

曾陪时龙蹑天衢：指天马曾经和神龙一起在天上飞行。

羁金络月照皇都：指天马曾经被皇帝所驯服，为其服务。

逸气棱棱凌九区：形容天马的气势非常威猛，能够凌驾于九重天之上。

白璧如山谁敢沽：形容天马的美丽和珍贵，无人能够购买。

回头笑紫燕，但觉尔辈愚：指天马回头看到紫燕，觉得人类的智慧和能力都很有限。

恋君轩：指天马喜欢皇帝的驾驶轩车。

駷跃惊矫浮云翻：形容天马奔跑时非常灵活，能够跃过高山，翻过浮云。

万里足踯躅：指天马能够跑遍万里之地。

遥瞻阊阖门：指天马能够远远地看到皇宫的大门。

田子方：指古代著名的马术家，能够识别出优秀的马匹。

玉山禾：指优质的草料。

严霜五月凋桂枝：形容天马所处的环境非常恶劣，即使在五月也有严寒的霜冻。

伏枥衔冤摧两眉：指天马受到了不公正的待遇，心中充满了愤怒和痛苦。

赎献穆天子：指希望皇帝能够赎回天马，让它重新得到自由。

弄影舞瑶池：指天马能够在瑶池中自由翱翔，展现它的美丽和自由。


译文及注释详情»

创作背景：
《天马歌》是一首古乐府诗歌，作者不详。收录于《乐府诗集》卷一，列于《郊庙歌辞》之中，曾经是汉代郊祀乐歌之一。据《汉书》记载，此诗创作于元鼎四年秋。当时，一匹名为“天马”的乌孙马浮现在渥洼水中，这激发了当时的士人杰出才华，写下这首描写天马神异特征的诗歌。 在《汉书》中，也有关于“天马”的记述。汉武帝初发书《易》曰：“神马当从西北来。”根据萧士赟的注释，这首诗可以看作是古代乐府车马六曲之一，而汉郊祀乐歌亦有《天马之歌》。此诗可以看作是对“天马”神话的追忆和崇敬之情，还有对乐府文化的传承和弘扬之意。 据胡震亨的研究，汉郊祝《天马》二歌，皆以歌瑞应。太白所拟，则以马之老而见弃自况，思蒙收赎，似去翰林后所作。他认为李白的《天马歌》似乎是晚年流放夜郎之后创作的。不管如何，《天马歌》无论从文化、历史还是文学价值上都是一首非常有代表性和意义深远的古典诗歌，它以其独特的艺术风格和鲜明的形象描写方式，留下了经典与优美的文化遗产，也让后人感受到了李白在文学上独特的才华和深厚的情感。 创作背景详情»

译文及注释：
天马（tiān mǎ）：古代传说中的神马，通常被视为一种具有高超速度和力量的神兽。 月支（yuè zhī）窟：传说中天马的栖息地，位置不详。 骨如龙翼（gǔ rú lóng yì）：指天马的骨骼坚韧有力，有如龙翼般强壮。 兰筋权奇（lán jīn quán qí）：形容天马的筋骨强健有力，十分奇特。 羁金络月（jī jīn luò yuè）：形容天马与宫中御马在天街上并驾齐驱，气度非凡。 白壁（bái bì）：堆积如山的财宝。 寒风子（hán fēng zǐ）：古代传说中善于识别名种马匹的马商人。 逸景（yì jǐng）：指天马这样极品的马匹，具有卓越的速度和力量。 西天（xī tiān）：佛教称之为极乐世界的天庭所在地。 西王母（xī wáng mǔ）：道教信仰中的重要女神之一，被视为瑶池仙女的主人。 盐车（yán chē）：运输盐巴的马车。 在文中，李白通过对天马的描述，表达出对其超然凌群的崇敬和惋惜。同时也抒发了对时光流转的感慨，人生如梦的领悟。 译文及注释详情»

鉴赏：
这首《天马歌》通过对传说中的天马的描绘，表现了作者对于非凡才能的向往和追求。诗中首先描写了天马的神异特征，如神驰的速度、奇异的外形等等，并将其作为比喻，来喻示自己卓越的才能。但是，这种自负与自尊，却并不是李白独有的特点，他在那个时代的文人也都以自我吹嘘为常。同时，诗人还通过描写天马在历史上的得意时刻，来呼应自己的抱负和野心。 第三至四段，则描写天马遭受到命运的无情打压和改变，它从神话中的山洞跨越西域，到最后成为了一匹宫廷马。这种描述方式，也可以看做是作者对于自己的人生历程的反思和感慨。作者也深知，每一个人都有自己的命运轨迹，而且很难完全掌控。即使在才华横溢之时，也不能免除暂时低谷甚至落寞的可能。但是，这种经历却也在一定程度上使得人成长、积累和促进，让人更好地适应未来可能出现的机会和挑战。 最后，在最后一段中，作者通过对天马在天宫中获得的尊荣和无可替代的地位的描述，呼应自己在文坛上的成就和声望。这种意境与气质的联系，使得诗歌中的天马不仅仅成为一种寓言，同时也成为了一种象征、一种文化符号。通过抒发对于天马的崇敬和追思，表达出对于生命、命运和历史的深邃思考，同时也启示人们追求梦想的力量和奋斗的勇气。 鉴赏详情»