原文： 烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。於乎，前王不忘！

译文及注释：
烈文辟公，赐予你祉福。你的恩惠无边，子孙将会保护它。你的功绩不会被遗忘，国王会崇敬你。我们要继承你的战功，延续你的皇权。四方的人们都要学习你的品德，不遵守者将受到惩罚。啊，前朝的君王永远不会被遗忘！
注释：
烈文辟公：指周朝的一位贤臣，名叫辟光，字烈文，曾经为周武王和周成王做过很多贡献。

锡兹祉福：赐予祉福，即赐予福祉。

惠我无疆：对我施以无限的恩惠。

子孙保之：保佑我的子孙后代。

无封靡于尔邦：没有一个封建国家能够超越你的国家。

维王其崇之：你的国家应该崇尚这种精神。

念兹戎功：回忆起过去的战功。

继序其皇之：继承先王的皇位。

无竞维人：没有人能够与之竞争。

四方其训之：四面八方的人们都应该学习这种精神。

不显维德：不表现出德行。

百辟其刑之：对于那些不遵守这种精神的人，应该施以惩罚。

於乎，前王不忘！：这是对先王的敬仰和怀念之情的表达。


译文及注释详情»

鉴赏：
《烈文》是一首赞扬诸侯功绩的诗歌，记录了周朝建立初期分封诸侯的历史背景和王权与诸侯的关系。在周朝建立初期，为巩固政权，周室采取了分封诸侯的措施。《尚书·洪范》后附的亡书序中说：“武王既胜殷，邦诸侯，班宗彝，作分器。”即表明了这一措施的实施。 在这种情况下，助战有功的诸侯们得到了分封，也享有周王室祭祀先王时的特殊待遇。《烈文》正是记录了这种情况，可以看出其针对性极强，具有安抚和约束诸侯的双重作用。 从《烈文》的构成和内容来看，它由两部分组成。前四句主要是赞美诸侯的功绩，达到安抚的目的；后九句则是以鞭策、约束的方式呼吁诸侯要保持忠诚。整篇诗歌表现了周王对诸侯的信任和支持，同时也提醒诸侯要遵守规矩，维护周王朝的统一和稳定。 值得注意的是，有些人认为《烈文》是周公所作，因为在成王年幼、周公摄政的时期，周公对诸侯的关系感到担忧，可能会采用这种方式来安抚或者约束诸侯。不管是不是周公所作，它都是一首具有重要历史价值的诗歌，记录了周朝初期政治制度的变迁和建立过程。 鉴赏详情»

译文及注释：
文德武功兼备的诸侯，以赐福享受助祭殊荣。我蒙受你们无边恩惠，子孙万代将受用无穷。你们治国不要造罪孽，便会受到我王的尊崇。思念先辈创建的功业，继承发扬无愧列祖列宗。与人无争与世无争，四方悦服竞相遵从。先王之德光耀天下，诸侯效法蔚然成风。牢记先王楷模万世传颂。 译文及注释详情»

佚名简介：