原文： 送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽，叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。记竹里题诗，花边载酒，魂断江干春暮。
都莫问、功名事，白发渐、星星如许。任鸡鸣起舞，乡关何在，凭高目尽孤鸿去。漫留君住。趁酴醿香暖，持杯且醉瑶台露。相思记取，愁绝西窗夜雨。

译文及注释：
送君南浦，看见烟柳，青青万缕。眼中满是残红，吹尽了，叶底黄鹂自语。多么动人的离情，楼头水阔山无数。我记得在竹林里题诗，花边上载着酒，我的灵魂在江干的春暮中断了。不要问我功名事，我的白发渐渐增多，星星点点的。让鸡鸣起舞，我的家乡在哪里，我站在高处，看着孤鸿飞去。请你留下来，趁着酒香暖，一起喝醉在瑶台露上。记住我的相思，愁绝在西窗夜雨中。
注释：
送君南浦：送别朋友到南浦。

烟柳：烟雾缭绕的柳树。

青青万缕：绿色的柳枝无数。

残红吹尽：残留的花瓣被风吹落。

叶底黄鹂自语：黄鹂在树叶下自言自语。

离情：离别的感情。

楼头水阔山无数：楼前的水很宽广，山很多。

记竹里题诗：在竹林中写下诗篇。

花边载酒：在花边上品尝酒。

魂断江干春暮：心灵在江干上断裂，春天即将结束。

功名事：指功名利禄。

白发渐、星星如许：白发渐生，像星星一样稀疏。

任鸡鸣起舞：听着鸡鸣起舞。

乡关何在：不知道故乡在哪里。

凭高目尽孤鸿去：站在高处，看着孤雁飞走。

漫留君住：留住朋友。

趁酴醿香暖：趁着酒香暖和。

持杯且醉瑶台露：拿着酒杯，醉在瑶台露上。

相思记取：记住相思之情。

愁绝西窗夜雨：在西窗听雨，愁绝心情。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词是一首送别之作，题材感人，气氛凄婉。韩元吉借用了江淹《别赋》中的著名句子“送君南浦”，将整篇词贯穿了这种别离的伤感。在描写景致方面，词人从“对烟柳”至“叶底黄鹂自语”数句，通过描述春天的景致和环境，使人感觉到这种别离和离愁更加深刻。特别是“青青万缕”的柳条，藏在树叶深处鸣啭的黄鹂，更是为这种别离增添了许多柔情。 此外，词中还运用了许多文学技巧，如调动读者的联想能力去想象那残花在枝头片片被吹落的景象，以增添感伤的气氛；用“更满眼、残红吹尽”来表达满眼绿树所产生的感受，通过这种虚实结合的手法，增强了词的艺术表现力。同时，词中还引用了杜甫的名句“隔叶黄鹂空好音”，反衬着别离愁绪。 总之，这首词以其简洁、切题、感人的风格，通过对于春天景致和环境的描绘，巧妙地表达出了对于别离的思念和感伤。同时，在文学技巧方面也做得出色，是一首不可多得的佳作。 鉴赏详情»

写作背景：
韩元吉是南宋初期的一位著名词人，他和张孝祥、陆游、辛弃疾、陈亮等人都有交往。这些人都是“主战派”人物，他们对于南宋政治上的动荡十分关注，并积极投身于抵御金朝侵略的行列中。在这个时期，南宋面临着多方面的压力和威胁，如外来入侵、内部政治斗争等，使得社会风气比较浮躁和不安。 在这样的背景下，文学作品也不可避免地被这种氛围所影响。尤其是词作，它作为一种崇尚个性化表达和自由诗意的文学形式，在这个时代更是被广泛运用和发展。韩元吉的词作就具有辛派悲壮豪放之气概，这恰恰反映了当时南宋对于政治局势的担忧和反抗精神。 这首送别词虽然是一篇感情题材的作品，但仍然带有一些政治暗示，词人在送别的同时也表达了对于国家的忧虑和关切。因此，这首词的写作背景也是具有一定历史和政治意义的，其内容不仅体现了个人情感，更是反映了当时整个社会和文学环境的氛围。 写作背景详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。