原文： 长忆吴山，山上森森吴相庙。庙前江水怒为涛。千古恨犹高。
寒鸦日暮鸣还聚。时有阴云笼殿宇。别来有负谒灵祠。遥奠酒盈卮。

译文及注释：
长久以来，我一直怀念着吴山，山上有茂密的树林和吴国的神庙。庙前的江水怒涛汹涌，千古的仇恨依然高耸。寒鸦在日暮时分又开始聚集鸣叫。有时候，阴云笼罩着庙宇。我离开这里时，有些对灵祠的敬意没有尽到。现在，我远程祭奠，酒杯盈满。
注释：
长忆吴山：长久以来怀念吴山。

山上森森吴相庙：吴山上有许多吴王的庙宇，密密麻麻。

庙前江水怒为涛：吴山庙前的江水波涛汹涌，形成了壮观的景象。

千古恨犹高：千古以来的怨恨仍然很深。

寒鸦日暮鸣还聚：傍晚时分，寒鸦归巢，发出叫声。

时有阴云笼殿宇：有时候会有阴云笼罩着庙宇。

别来有负谒灵祠：久别重逢，来到灵祠却没有尽到应有的敬意。

遥奠酒盈卮：远远地倒酒，盛满酒杯。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章是一篇对一首词的赏析。该词作者佚名，写作背景是为了凭吊被谗害自刎的伍子胥。在史书记载中，伍子胥忠于吴国，却最终被谗害，这种遭遇令作者深感同情和崇敬。通过表现作者的感情，这首词成功地引起了读者共鸣。 这首词以“长忆”开头，这两个字体现了潘阆十首《忆余杭》的定式，也即作者通过回忆来表达对伍子胥的怀念之情。接下来两句“森森吴相庙，幽幽越王城。”通过描绘吴相庙和越王城的景象，生动地展现了伍子胥及他所处的时代背景。其中“森森”一词，描述了树木的茂盛和伍子胥高大形象，也表明祠庙香火不断，因为人们对这位忠臣始终敬仰不已。而“幽幽”二字则使人联想到越王勾践的哀愁和伍员身边最终的荒凉，给读者带来了一种悲凉之感。 在第三、四句中，作者揭示了吴王夫差的残酷。伍子胥作为忠臣被害，而吴王却采取如此荒谬的方式处置尸体，这种举动表明了吴王自私冷酷的本性。通过对吴王夫差的批判，作者进一步强调了伍子胥的忠诚和那个时代的黑暗。 总的来说，该首词通过真切生动的语言和深情发人的感情，表达了对于伍子胥的怀念和崇敬，以及对于那个时代黑暗和统治者残酷无情的控诉。 赏析详情»

潘阆简介： 潘阆（？-1009）是宋初著名的隐士和文人。他的字号分别有梦空和逍遥，号为逍遥子。关于他的出生地，有一说是大名（今属河北），也有一说是扬州（今属江苏）。潘阆性格狂妄古怪，两次坐牢待罪，光绪年间被真宗释放，并任命为滁州参军。潘阆善于作诗，风格类似于孟郊、贾岛，并且还擅长创作词曲。目前存世的他的著作只有《酒泉子》十首。