原文： 截春流，筑沙坻。
拽龙舟，过天池。
尾矫矫，角岐岐。
千夫推，万鳞随。
惊鸿鹄，沉鱼龟。
春三月，轻服时。
薄水殿，习水嬉。
马特特，来者谁。
魏公子，人不窥。
车辚辚，集其涯。
邯郸倡，士交驰。
银缾索酒倾玻璃，用钱如水赠舞儿。
却入上苑看斗鸡，击球弹金无不为。
适闻天子降玉辇，当门虎脚看大旗。
春风吹花入行幄，红锦百尺争蛟螭。
云盖回，彩缆维，明年结客观未迟。

译文及注释：
截断春水，筑起沙堤。
拽着龙舟，穿过天池。
龙尾矫矫，龙角岐岐。
千人推船，万鳞随波。
惊起鸿鹄，沉没鱼龟。
春三月，轻便的服装。
在薄水殿，练习水上游戏。
马蹄声响，来者是谁？
是魏公子，不容窥视。
车辆轰鸣，聚集在河岸。
邯郸的士人互相竞驰。
银缾索酒，倾倒在玻璃杯中，用钱如流水赠送给舞娘。
然后进入上苑观看斗鸡，打球弹琴，无所不为。
突然听到天子乘坐玉辇降临，门前虎脚扛着大旗。
春风吹花入行幕，红锦百尺争飞舞。
云彩遮盖，彩缆系着，明年再来结交，不会迟延。
注释：
截春流：指春天的河流。

筑沙坻：在河流中筑起的沙堤。

拽龙舟：指划龙舟。

过天池：指经过一个湖泊。

尾矫矫：指龙的尾巴翘起来。

角岐岐：指龙的角状物。

千夫推，万鳞随：指龙的身体被千人推动，鳞片随之摆动。

惊鸿鹄，沉鱼龟：指龙的身形像鸿鹄，下潜时像沉鱼或龟。

轻服时：指春天穿着轻薄的衣服。

薄水殿：指在水边的殿堂。

习水嬉：指在水中嬉戏。

马特特：形容马跑得很快。

魏公子：指魏国的公子。

车辚辚：形容车子行驶时的声音。

邯郸倡：指邯郸地区的歌唱艺人。

银缾索酒倾玻璃：指用银缾舀酒倒入玻璃杯中。

用钱如水赠舞儿：指花钱请舞娘跳舞。

却入上苑看斗鸡：指去上苑观看斗鸡比赛。

击球弹金无不为：指打球时球拍弹起来发出金属声响。

适闻天子降玉辇：指听说天子下车时坐在玉辇上。

当门虎脚看大旗：指站在门口看虎脚旗。

春风吹花入行幄：指春天风吹花瓣飘进帐篷。

红锦百尺争蛟螭：指红色锦缎百尺长，上绣蛟龙和螭虎。

云盖回，彩缆维：指船上的彩缆和帆，像云彩一样飘动。

明年结客观未迟：指明年再来结交朋友，不会迟到。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。