原文： 二蛇志不同，相得榛莽里。
一蛇化为龙，一蛇化为雉。
龙飞上高衢，雉飞入深水。
为蜃自得宜，潜游沧海涘。
变化虽各殊，有道固终始。
光武与严陵，其义亦云尔。
所遇在草昧，既贵不为起。
翻然归富春，曾不相助治。
至今存清芬，烜赫耀图史。
人传七里滩，昔日来钓此。
滩上水溅溅，滩下石齿齿。
其人不可见，其事清且美。
有客乘朱轮，徘徊想前轨。
著辞刻之碑，复使存厥祀。
欲以廉贪夫，又以立懦士。
千载名不忘，休哉古君子。

译文及注释：
两条蛇志向不同，却在茂密的丛林中相遇。
一条蛇化为龙，一条蛇化为雉。
龙飞上高处，雉飞入深水。
它们各自得到了适宜的生存环境，在茫茫大海中潜游。
虽然它们的变化各不相同，但都有一条道路，始终不变。
光武和严陵也有这样的道路，他们的义也是如此。
他们的遭遇都在荒野之中，虽然贵为王侯，但并没有因此而起。
最终回到了富春，却没有相互帮助治理。
至今仍然留存清香，照耀在历史的图谱上。
人们传说七里滩，曾经有人在这里垂钓。
滩上水流淙淙，滩下石头嶙嶙。
那个人已经看不见了，但这个故事却清丽美好。
有客人乘着红轮车，徘徊在这里，想起了过去的轨迹。
为了纪念这个故事，刻下了碑文，保存了这个祭祀。
这个故事告诉我们，要廉洁，不要贪污，要有勇气，不要怯懦。
千年过去了，这位古代君子的名字仍然不会被遗忘。
注释：
二蛇：指两条蛇。
志不同：指两条蛇的目标不同。
相得榛莽里：指两条蛇在茂密的灌木丛中相遇并相互配合。
一蛇化为龙：指一条蛇变成了龙。
一蛇化为雉：指一条蛇变成了雉鸟。
龙飞上高衢：指龙飞升到高空。
雉飞入深水：指雉鸟潜入深水。
为蜃自得宜：指龙和雉各有所长，各自发挥所长。
潜游沧海涘：指龙和雉在不同的环境中生存和发展。
变化虽各殊，有道固终始：指虽然变化各不相同，但是都有一定的规律和道理。
光武与严陵，其义亦云尔：指光武和严陵都是有道之士，他们的行为也符合这种道理。
所遇在草昧：指他们生活的时代比较混乱和黑暗。
既贵不为起：指他们虽然地位高贵，但是没有因此而骄傲自满。
翻然归富春，曾不相助治：指他们最终回到了富春江畔，但是并没有为治理国家做出过多的贡献。
至今存清芬，烜赫耀图史：指他们的名声和功绩在历史上依然闪耀。
人传七里滩，昔日来钓此：指人们传说他们曾经在七里滩钓鱼。
滩上水溅溅，滩下石齿齿：形容七里滩的景象。
其人不可见，其事清且美：指他们的形象已经消失在历史的长河中，但是他们的事迹依然美好。
有客乘朱轮，徘徊想前轨：指有人乘着红轿子来到七里滩，回忆过去的事情。
著辞刻之碑，复使存厥祀：指为了纪念他们，人们在七里滩立了碑文。
欲以廉贪夫，又以立懦士：指他们的事迹可以用来教育人们要廉洁奉公，同时也要勇敢坚定。
千载名不忘，休哉古君子：指他们的名声已经传扬千古，成为了古代的楷模。


译文及注释详情»

梅尧臣简介： 梅尧臣（1002～1060），字圣俞，世称宛陵先生，是北宋著名现实主义诗人，汉族，宣州宣城（今属安徽）人。初试不第，以荫补河南主簿，50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。梅尧臣曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。他的作品有《宛陵先生集》60卷，《四部丛刊》影明刊本等，词存二首。