原文： 超凡入圣汉钟离，沉醉谁扶下玉梯。扇圈一部胡须力，绛云般红肉皮。做伴
的是茶药琴棋。头绾著双髻，身穿著百衲衣，曾赴阆苑瑶池。　吕洞宾
醉魂别后广寒宫，飞下瑶台十二峰。只因一枕黄粱梦，得神仙造化功。左右
列玉女金童，采仙药千年寿，炼丹砂九转功。每日价伏虎降龙。　蓝采和
西风宽舞绿罗袍，每日阶前沉醉倒。头边歪裹乌纱帽，金钱手内抛。斗争夺
忙杀儿曹，狂歌唱檀板敲，子是待要乐乐淘淘。　徐神翁
不为贼盗恋妻奴，独向烟霞冷淡居，金银财宝无心顾。浑身上破落索，缆缆
缕缕衣服。冷清清为活路，闲逍遥走世途，脊梁上背定葫芦。　张果老
驼腰曲脊六旬高，皓首苍髯年纪老，云游走遍红尘道。驾白云驴驮高，向赵
州城压倒石桥。柱一条斑竹杖，穿一领粗布袍，也曾醉赴蟠桃。　曹国舅
玉堂金马一朝臣，翻作昆仑顶上人。腰间不挂黄金印，闲随着吕洞宾，林泉
下养性修真。金牌腰中带，笊篱手内存，更不做国戚皇亲。　李岳
笔尖吏业不侵夺，跳入长生安乐窝。绸衫身上都穿破，铁拐向手内拖，乱哄
哄发似松科。岂想重ブ卧，不恋皓齿歌，每日价散诞蹉跎。　韩湘子
药炉经卷作生涯，不恋王侯宰相家。乱纷纷瑞雪蓝关下，冻伤韩相马，半空
中乱糁长沙，黑腾腾彤云布，冷飕飕风又刮，山顶上开花。

译文及注释：
超凡入圣的汉钟离，沉醉在仙境中，谁能扶他下玉梯。他手持扇子，胡须飘动，面色红润如绛云，肌肉紧实如红肉皮。他的伴侣是茶、药、琴、棋。他头上扎着双髻，身穿百衲衣，曾经到过阆苑和瑶池。——吕洞宾

醉魂别后，蓝采和离开了广寒宫，飞下瑶台，来到十二峰。只因一场黄粱梦，他得到了神仙的造化。他左右有列玉女和金童，采集仙药，炼制千年寿丹，九转炼丹功。每天他都能降服虎和龙。——蓝采和

西风吹拂，徐神翁穿着绿色罗袍，在阶前沉醉倒。他头上歪裹着乌纱帽，手中抛着金钱。他与曹儿斗争，唱着狂歌，敲着檀板，只为了享受快乐。——徐神翁

不为财富、盗贼、爱妻和奴隶所困扰，张果老独自居住在烟霞之间。他不关心金银财宝，穿着破烂的衣服。他过着清净的生活，自由自在地走在世间之路上，背着葫芦。——张果老

驼背曲脊，六旬高龄，皓首苍髯，云游走遍红尘道。他驾着白云驴，向赵州城压倒石桥。他手持一条斑竹杖，穿着粗布袍，也曾醉酒赴蟠桃之宴。——曹国舅

笔尖的吏员生涯不再侵扰，韩湘子跳入长生安乐窝。他身穿绸衫，全身都穿破了，手中拖着铁拐，发乱得像松科。他不再追求皓齿歌，每天都过着散漫的生活。——韩湘子

药炉和经卷成为了他的生活，他不再追求王侯宰相的家庭。乱纷纷的瑞雪落在蓝关下，冻伤了韩相的马，黑色的彤云在空中飘荡，冷飕飕的风又刮起，山顶上开满了花。——李岳
注释：
超凡入圣：指成为神仙。
汉钟离：道教中的神仙，传说他能够飞升成仙。
沉醉：陶醉。
玉梯：通往天堂的阶梯。
扇圈：指扇子的动作。
胡须力：指胡须的力量，也就是指吕洞宾的神通。
绛云般红肉皮：形容吕洞宾的面色红润。
茶药琴棋：指吕洞宾的生活方式，喜欢喝茶、吃药、弹琴、下棋。
阆苑瑶池：传说中的仙境。
广寒宫：月宫。
瑶台十二峰：传说中的仙山。
黄粱梦：指美好的梦境。
金童玉女：月宫中的仙女和仙童。
炼丹砂九转功：指炼制长生不老丹的功夫。
价伏虎降龙：指驾驭虎和龙的能力。
蓝采和：唐代著名的音乐家和诗人。
绿罗袍：绿色的罗袍。
檀板：指打击乐器。
徐神翁：道教中的神仙。
贼盗恋妻奴：指不为财富、权势、情欲所动。
烟霞：指山林间的景色。
破落索：指衣服破烂不堪。
缆缆缕缕：形容衣服的样子。
定葫芦：指背着葫芦瓢的样子。
张果老：道教中的神仙。
驼腰曲脊：形容老人的身体弯曲。
云游：指四处游历。
红尘道：指尘世间的事物。
白云驴：传说中的神兽。
蟠桃：传说中的仙果。
曹国舅：唐代官员，也是道教中的神仙。
金牌：指官员的身份证明。
笊篱：用竹子编成的篮子。
李岳：唐代官员，也是道教中的神仙。
长生安乐窝：指长生不老的仙境。
铁拐：道教中的神仙。
松科：指松针。
韩湘子：唐代文学家和道士。
王侯宰相家：指权贵之家。
瑞雪蓝关下：指蓝田关下下雪，被认为是吉兆。
长沙：指湖南长沙。
彤云：红色的云彩。
山顶上开花：指仙山上的奇花异草。


译文及注释详情»

未知作者简介：