原文： 避豪杰，隐岩穴，煮茶香扫梅梢雪。中酒酣迷纸帐蝶，枕书睡足松窗月，一灯蜗舍。

译文及注释：
避开豪杰，隐居在岩穴中，煮茶时香气扫过梅枝上的雪。喝酒时醉倒在纸帐中，迷失在蝴蝶的舞蹈中。睡觉时枕着书，足够的睡眠让人感到舒适，松窗外的月光照亮了小屋，只有一盏灯在闪烁。
注释：
避豪杰：避开豪杰，指避开世俗的名利之事，追求清静自然的生活。

隐岩穴：隐居在山岩洞穴中，指远离尘世，隐居山林。

煮茶香扫梅梢雪：煮茶时散发出的香气扫过梅树枝头上的雪花，形容清静自然的生活。

中酒酣迷纸帐蝶：喝酒醉倒在纸帐中，被蝴蝶所迷惑，形容诗人沉醉于自然之中。

枕书睡足松窗月：枕着书本入睡，直到睡足为止，松窗外的月光照耀着，形容诗人在自然中得到了充分的休息和满足。

一灯蜗舍：只点一盏灯，住在蜗舍中，形容诗人过着简朴的生活。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。