原文： 题情
离情厮禁，旧约难寻。落红堆径雨沉沉。锁梨花院深。瘦来裙掩鸳鸯锦，愁多梦冷芙蓉枕，髻松钗落凤凰金，险掂折玉簪。
乐闲
链秋霞汞鼎，煮晴雪茶铛。落花流水护茅亭，似春风武陵。唤樵青、椰瓢倾、云浅松醪剩，倚围屏、洞仙酣、露冷石床净，挂枯藤。野猿啼、月淡纸窗明，老先生睡醒。
渔樵闲话
柳穿鱼旋煮，柴换酒新沽。斗牛儿乘兴老樵渔，论闲言怅语。燥头颅束云担雪耽辛苦，坐蒲团攀风咏月穷活路，按葫芦谈天说地醉模糊。入江山画图。

译文及注释：
题情：
因离别而相思难忍，旧时的约定难以实现。落红堆积在小径上，雨下得很沉重。花园里的梨花院子深深地锁着。瘦弱的女子穿着裙子，掩盖着鸳鸯锦被，忧愁和寒冷的梦境让她的枕头上布满了芙蓉花。她的发髻散乱，发簪掉落在地上，像凤凰一样的金色闪光，看起来很危险，很容易掉落。她小心翼翼地掂着玉簪，生怕它会断裂。

乐闲：
秋天的霞光像链子一样挂在天空中，煮着晴朗的雪茶，茶铛里的水沸腾着。落花和流水环绕着茅亭，仿佛置身于春天的武陵。唤醒了樵夫和青年，他们倾倒着椰瓢里的松醪，云淡风轻。老先生靠在围屏上，喝着洞仙酒，感受着凉爽的露水，躺在石床上，挂着枯藤。野猿在月光下啼叫，纸窗透着淡淡的月色，老先生从睡梦中醒来。

渔樵闲话：
柳树穿过河流，鱼儿在旋涡中翻滚，樵夫用柴火换取新酒。斗牛儿骑着老樵夫的背，一边聊天一边垂钓。他们谈论着闲事，感叹着人生的苦难。燥头颅背着云朵，扛着雪花，辛苦地走着。坐在蒲团上，攀着风，吟咏着月亮，思考着生命的意义。他们拿着葫芦，谈论着天地间的一切，喝得有些醉意。他们进入了江山画图中。 译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。