原文： 料想人如画，三寸玉无瑕。底样儿分明印在沙，半折些娘大。着眼柳条儿比
下，实实不耍，阴乾时刻两个桃牙。
哀告花笺纸，嘱咐笔尖儿。笔落花笺写就词，都为风流事。寄与多情艳姿，
既一心无二，偷功夫应付些儿。
欲回信难寻纸，就旧简写新词。两件儿都是牵情事，寄与风流秀士。咱一心
无二，断肠人好处相思。
已冷金鸾帐，空暖玉莲汤。不忆宫中睡海棠，零落在嵬坡上，泪湿东君赭黄。
环儿何在？马嵬千载尘乡。
粉面如花朵，云髻绾香螺。眉拂春山翠碧波，唇坠樱桃颗，一捻腰肢袅娜。
宜行宜坐，强如月里娥。
酒饮葡萄酿，橙泛荔枝浆。烂醉佳人锦瑟傍，翠袖殷勤唱，十二金钗两行。
风流情况，画堂别是风光。
书写鸳鸯字，专寄断肠词。付与多情美艳姿，表我心间事。梦想眠思为你，
风流苏氏，为伊家瘦损庞儿。
老树悬藤挂，落日映残霞。隐隐平林噪晚鸦，一带山如画。懒设设鞭催瘦马，
夕阳西下，竹篱茅舍人家。
泪溅端溪砚，情写锦花笺。日暮帘栊生暖烟，睡煞梁间燕。人比青山更远，
梨花庭院，月明闲却秋千。
身出昭阳瘦，娇入塞门羞。一望龙沙万里秋，风冷琵琶袖。怨煞毛延寿丹青
画手，依旧，至今青冢云愁。

译文及注释：
我想象中的人如画，美丽无瑕疵。底部的印记清晰可见，像半折的娘大。柳条比下，实在不耍，阴干时刻两颗桃牙。

哀求花笺纸，嘱咐笔尖。笔落花笺写下词，都是关于风流的事。寄给多情的美人，虽然一心无二，但还是要偷点时间来应付。

想回信却难找到纸，就在旧简上写下新词。这两件事都是关于牵挂的事，寄给风流的俊士。我们一心无二，断肠人的相思之处。

金鸾帐已经冷了，玉莲汤却还暖着。不再想起宫中睡在海棠树下，现在零落在嵬坡上，泪水湿了东君赭黄。环儿在哪里？马嵬千载尘埃。

粉面如花朵，云髻绾香螺。眉毛拂过春山翠碧波，唇上挂着樱桃，一捻腰肢婀娜多姿。宜行宜坐，强如月里仙女。

喝着葡萄酒，橙子泛着荔枝浆。醉倒在美人的锦瑟旁，翠袖轻轻拨弄，唱着十二金钗的歌。风流的情景，画堂里别有风光。

写下鸳鸯字，专寄断肠词。寄给多情美丽的人，表达我内心的事。梦想睡眠都是为了你，风流的苏氏，为你瘦了许多。

老树上挂着藤蔓，落日映照着残霞。平静的林中传来晚鸦的叫声，山峦如画。懒得催促瘦马，夕阳西下，竹篱茅舍的人家。

泪水溅在端溪砚上，情感写在锦花笺上。夕阳下帘栊生出暖烟，燕子在梁间睡去。人比青山更遥远，梨花庭院，月明时闲坐秋千。

我从昭阳出发，瘦弱的身躯进入塞门，感到羞愧。一眼望去，龙沙万里秋色，风吹冷琵琶袖。怨恨毛延寿的画手，至今青冢云愁。
注释：
料想人如画：想象中的人物如同画中的一样美丽动人。

三寸玉无瑕：形容人物美貌无瑕疵。

底样儿分明印在沙：形容人物的美貌印在心中，深深地留下印象。

半折些娘大：形容人物的身材娇小玲珑。

着眼柳条儿比下：形容人物的眼睛比柳条还要娇美。

阴乾时刻两个桃牙：形容人物的牙齿洁白如桃花。

哀告花笺纸：向纸张表达哀怨之情。

嘱咐笔尖儿：对笔尖嘱咐，要写出真情实感。

笔落花笺写就词：用笔在纸上写下真情实感。

都为风流事：写作的目的是为了表达风流情事。

寄与多情艳姿：将词句寄托于多情美丽的人物身上。

既一心无二，偷功夫应付些儿：虽然心中只有一个人，但还是要偷偷地写一些风流情事。

欲回信难寻纸：想要回信却找不到纸张。

就旧简写新词：用旧的纸张写下新的词句。

两件儿都是牵情事：两封信都是表达牵挂之情。

寄与风流秀士：将信寄给风流俊秀的男子。

咱一心无二，断肠人好处相思：我只有一个心意，与同样痴情的人相思相爱。

已冷金鸾帐，空暖玉莲汤：形容已经离开了宫廷，没有了温暖的床帐和美味的汤水。

不忆宫中睡海棠，零落在嵬坡上，泪湿东君赭黄：回忆起在宫中睡觉时的美好时光，现在却只能在荒山野岭流泪。

环儿何在？马嵬千载尘乡：环儿已经不在身边，马嵬千载已经成为尘土。

粉面如花朵，云髻绾香螺：形容女子的面容美丽如花朵，发髻盘绕如香螺。

眉拂春山翠碧波，唇坠樱桃颗，一捻腰肢袅娜：形容女子的眉毛轻拂着春山，嘴唇像樱桃一样娇艳，腰肢柔软婀娜。

宜行宜坐，强如月里uE2AD娥：形容女子的美丽动人，不论是行走还是坐着都像月中的仙女一样美丽。

酒饮葡萄酿，橙泛荔枝浆：形容女子喝着美酒，享受着美食。

烂醉佳人锦瑟傍，翠袖殷勤唱，十二金钗两行：形容女子烂醉在锦瑟旁，手持翠袖，唱着动人的歌曲，头上戴着十二根金钗。

风流情况，画堂别是风光：形容风流情事，画堂中的景象更加美丽动人。

书写鸳鸯字，专寄断肠词：用笔写下鸳鸯字，表达断肠之情。

付与多情美艳姿，表我心间事：将词句寄托于多情美丽的人物身上，表达自己的心情。

梦想眠思为你，风流苏氏，为伊家瘦损庞儿：为了梦中的你，我日夜思念，为你瘦弱不堪。

老树悬藤挂，落日映残霞：形容落日余晖映照在老树上，景象美丽。

隐隐平林噪晚鸦，一带山如画：平静的林中传来晚鸟的叫声，周围的山峦如同画中的一样美丽。

懒设设鞭催瘦马，夕阳西下，竹篱茅舍人家：懒散地拨动马鞭，催促着瘦弱的马匹前行，夕阳西下，竹篱茅舍的人家在远方。

泪溅端溪砚，情写锦花笺：泪水滴在砚台上，用心写下真情实感。

日暮帘栊生暖烟，睡煞梁间燕：夕阳西下，帘栊中透出暖暖的烟气，燕子在梁间安睡。

人比青山更远，梨花庭院，月明闲却秋千：形容思念之情，即使身在梨花庭院，也比青山更遥远，月明之夜，独自荡秋千。

身出昭阳瘦，娇入塞门羞：形容女子从昭阳宫出来后变得瘦弱，进入塞外后感到羞愧。

一望龙沙万里秋，风冷琵琶袖：眺望龙沙，秋意渐浓，寒风吹拂琵琶袖。

怨煞毛延寿丹青画手，依旧，至今青冢云愁：怨恨毛延寿的画技，至今仍然心有余悸，青冢之上，云雾缭绕，寂寞凄凉。


译文及注释详情»

未知作者简介：