原文： 江天暮雪，最可爱青帘摇曳长杠。生涯闲散，占断水国渔邦。烟浮草屋梅近砌，水绕柴扉山对窗。时复竹篱旁，吠犬汪汪。
【幺】向满目夕阳影里，见远浦归舟，帆力风降。山城欲闭，时听戍鼓音夅音夅。群鸦噪晚千万点，寒雁书空三四行。画向小屏间，夜夜停釭。
【大安乐】从人笑我愚和戆，潇湘影里且妆呆，不谈刘项与孙庞。近小窗，谁羡碧油幢？
【元和令】粳米炊长腰，鳊鱼煮缩项。闷携村酒饮空缸，是非一任讲。恣情拍手棹渔歌，高低不论腔。
【尾】浪滂滂，水茫茫，小舟斜缆坏桥桩。纶竿蓑笠，落梅风里钓寒江。

译文及注释：
江天暮雪，最可爱青帘摇曳长杠。生涯闲散，占断水国渔邦。烟浮草屋梅近砌，水绕柴扉山对窗。时复竹篱旁，吠犬汪汪。

江边天色渐暗，雪花纷纷扬扬。最美的是那青色的帘子在长杠上轻轻摇曳。生活闲散，只占据了这片水国的渔村。烟雾弥漫在草屋和梅花树间，水绕过柴门，山峦对窗。有时在竹篱旁，听到狗吠声汪汪。

幺向满目夕阳影里，见远浦归舟，帆力风降。山城欲闭，时听戍鼓音夅音夅。群鸦噪晚千万点，寒雁书空三四行。画向小屏间，夜夜停釭。

夕阳的余晖照耀着远方的港口，看到归舟的帆影，风力渐渐减弱。山城即将关闭，时常听到戍鼓声响起。群鸦在晚上嘈杂地叫着，寒雁只留下三四行字。画在小屏幕上，夜夜停留在那里。

大安乐从人笑我愚和戆，潇湘影里且妆呆，不谈刘项与孙庞。近小窗，谁羡碧油幢？

别人嘲笑我愚蠢和呆笨，我却在潇湘的影子里装傻。不谈刘备、项羽和孙权等历史人物。靠近小窗，谁不羡慕那碧绿的宫殿？

元和令粳米炊长腰，鳊鱼煮缩项。闷携村酒饮空缸，是非一任讲。恣情拍手棹渔歌，高低不论腔。

用粳米煮成的饭菜，让人长胖了腰。煮鳊鱼时，它的脖子会缩起来。闷闷不乐地拿着村里的酒喝，空缸里只剩下一点点。是非之事，随便讲讲。尽情地拍手唱着渔歌，不在乎高低腔调。

尾浪滂滂，水茫茫，小舟斜缆坏桥桩。纶竿蓑笠，落梅风里钓寒江。

海浪翻滚，水面一片茫茫。小船斜靠在破旧的桥桩上。拿着渔线和渔竿，穿着蓑衣和草帽，在落梅花的风中垂钓着寒冷的江水。
注释：
江天暮雪：江边天空中的暮色和飘落的雪花。

青帘摇曳长杠：青色的帘子在长杠上轻轻摇曳。

生涯闲散：生活闲散无聊。

占断水国渔邦：占据了水国的渔场。

烟浮草屋梅近砌：烟雾笼罩着草屋，梅花开在墙边。

水绕柴扉山对窗：水绕着柴门，山对着窗户。

时复竹篱旁，吠犬汪汪：有时在竹篱旁边，狗在汪汪叫。

远浦归舟：远处的港口有归舟。

帆力风降：帆船在风力的作用下降落。

山城欲闭：山城即将关闭。

戍鼓音夅音夅：戍鼓声此起彼伏。

群鸦噪晚千万点：成群的乌鸦在晚上嘈杂地叫着。

寒雁书空三四行：寒冷的雁在空中飞行，只留下三四行字迹。

小屏间：小屏风的空间。

夜夜停釭：每晚都停在屏风上的烛台。

愚和戆：愚蠢和呆笨。

潇湘影里：在潇湘山水的景色中。

不谈刘项与孙庞：不谈历史上的刘邦、项羽和孙权、庞统等人。

碧油幢：翠绿色的油幢（一种装饰性的旗帜）。

粳米炊长腰：用粳米煮成的饭菜，长粒的米粒。

鳊鱼煮缩项：煮鳊鱼时，鱼的脖子会缩短。

闷携村酒饮空缸：拿着村里的酒喝空缸，不管是非。

恣情拍手棹渔歌：尽情地拍手，唱着渔歌。

高低不论腔：不分高低声调的唱腔。

浪滂滂：波浪翻滚。

水茫茫：水面一片茫然。

小舟斜缆坏桥桩：小船斜靠在破旧的桥桩上。

纶竿蓑笠：用纶线做的渔竿，穿着蓑衣戴着笠子。

落梅风里钓寒江：在落梅花飘散的风中，钓着寒冷的江水。


译文及注释详情»

鲜于枢简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！