原文： 溪行欲尽竹不已，苍雪纷纷化流水。
船尾甫出碧玉湾，船头不见白云起。
艤船斩竹撑竹篙，篙声响应空谷号。
舟底水将石作骨，江边山以石为毛。
滩声渐急篙渐近，知有截溪渔簖近。
渔翁晒网鹭晒翅，一潭竹影涵鱼影。

译文及注释：
溪水流到尽头，竹林仍然不断延伸。苍白的雪花纷纷飘落，融化成流水。船尾刚刚驶出碧玉湾，船头已经看不到白云升起。船上的人用斧头砍断竹子，用竹篙撑船，篙声回荡在空谷中。船底的水仿佛将石头变成了骨头，江边的山峰则像是长满了石毛。滩涂的声音越来越急促，船篙也越来越接近。知道有一艘渔船在截溪处靠近。渔翁在晒网，白鹭在晒翅，一潭水中竹影和鱼影交织在一起。
注释：
溪行：沿着小溪行走。
竹不已：竹子不断地生长。
苍雪纷纷：大雪纷纷飘落。
化流水：融化成流水。
船尾甫出：船尾刚刚驶出。
碧玉湾：湾口的水像碧玉一样清澈。
船头不见白云起：船头已经离开了云雾缭绕的地方。
艤船：停泊的船。
斩竹撑竹篙：用竹子制作的船桨。
篙声响应空谷号：船桨划水的声音在空谷中回荡。
舟底水将石作骨：船底的水流像石头一样坚硬。
江边山以石为毛：江边的山像毛笔一样笔直。
滩声渐急：浅滩的水声越来越急。
篙渐近：船桨越来越近。
截溪渔簖：在溪流中捕鱼的小船。
渔翁晒网鹭晒翅：渔民在晒渔网，白鹭在晒翅膀。
竹影涵鱼影：竹子的影子和水中的鱼影交织在一起。


译文及注释详情»

魏源简介： 魏源（1794年-1857年），字默深，又字墨生、汉士，号良图，出生于清朝湖南邵阳隆回人。魏源是清代启蒙思想家、政治家和文学家，也是近代中国“睁眼看世界”的先驱之一。 道光二年（1822年）魏源中举人，二十五年始成进士，后官至高邮知州。晚年魏源弃官归隐，潜心佛学，法名承贯。 魏源主张论学应以“经世致用”为宗旨，提出“变古愈尽，便民愈甚”的变法主张，倡导学习西方先进科学技术，总结出“师夷之长技以制夷”的新思想。他认为只有吸取西方的经验和成果，才能在科学技术等方面与西方强国相抗衡。同时，魏源对传统文化也有很深的研究和贡献，在《海国图志》中对中国地理文化做了详尽的记录，成为中外交通史上的重要资料。 魏源于1857年逝世，享年64岁。他一生思想独立，擅长写作，著有《海国图志》、《说郛》、《大义觉迷录》、《香港考订》、《笔谈》等多部作品，影响深远。他的思想成果以及对中国近代文化的理解和记录，对于中国近代变革具有重要的启示和影响。