原文： 好人人。去来欲见无因。记当时、窃香倚暖，岂期蝶散鹣分。到而今、漫劳梦想，嗟后会、惨啼痕。绣阁银屏，知他可处，一重山尽一重云。暮天杳、梗踪萍，还是寄孤村。寂寥月，今宵为谁，虚照黄昏。
细追思、深诚密意，黯然一饷消魂。仗游鱼、漫传尺素，望塞雁、空噎回纹。帐衾寒、香消麈满，博山沈水更谁薰。断肠也、无聊情味，惟有殢芳尊。沈吟久，移灯向壁，掩上重门。

译文及注释：
好人人。去来欲见无因。记当时、窃香倚暖，岂期蝶散鹣分。
好人人。去来欲见无缘。记当时，偷闻花香依偎暖意，岂料蝴蝶飞散鹣鹢分离。
到而今、漫劳梦想，嗟后会、惨啼痕。绣阁银屏，知他可处，一重山尽一重云。
如今来到这个时刻，辗转劳碌于梦想之中，唏嘘后会的悲伤痕迹。绣阁银屏，知晓他的所在，一重山尽一重云。
暮天杳、梗踪萍，还是寄孤村。寂寥月，今宵为谁，虚照黄昏。
夜幕渐渐降临，迷失了踪迹，仍寄居于孤村。寂寥的月亮，今晚为谁而照耀，虚幻地映照黄昏。
细追思、深诚密意，黯然一饷消魂。仗游鱼、漫传尺素，望塞雁、空噎回纹。
细细追忆，深深地思念，悲伤地一饷消磨了心魂。仰望游鱼，传递着微薄的情意，望着飞过边塞的雁儿，空留下回纹。
帐衾寒、香消麈满，博山沈水更谁薰。断肠也、无聊情味，惟有殢芳尊。
帐帷冰冷，香气消散，麈尾满床，博山沉水更由谁来香熏。断肠也无聊的情味，只有殢芳尊。
沈吟久，移灯向壁，掩上重门。
沉吟良久，移灯靠近墙壁，关上重重门扉。
注释：
好人人：指美好的人，善良的人。
去来欲见无因：指想要见到好人却没有机会。
窃香倚暖：偷偷地靠近花香取暖。
岂期蝶散鹣分：没想到蝴蝶飞散，鹣鹣鸟分离。
漫劳梦想：辗转劳碌于梦想之中。
嗟后会、惨啼痕：叹息后会的悲伤，悲伤的痕迹。
绣阁银屏：华丽的阁楼和银色的屏风。
一重山尽一重云：一座山消失在一片云中。
暮天杳、梗踪萍：夜晚天空昏暗，漂浮的萍踪不明。
寄孤村：寄托思念之情到孤寂的村庄。
寂寥月：寂寥的月亮，寂寞的夜晚。
虚照黄昏：虚幻地照亮黄昏时分。
细追思、深诚密意：细细追忆，深深的思念。
黯然一饷消魂：黯然失色，心灵消磨。
仗游鱼、漫传尺素：依靠游动的鱼儿，传递寸素之情。
望塞雁、空噎回纹：望着远方的雁群，空中回旋的痕迹。
帐衾寒、香消麈满：帐帘冰冷，香气消散，麈尾满床。
博山沈水更谁薰：广阔的山水中，还有谁能品味。
断肠也、无聊情味：心碎了，再也没有情味。
惟有殢芳尊：只有殢芳尊（指酒）。
沈吟久，移灯向壁，掩上重门：沉思良久，移动灯光照向墙壁，关闭重门。


译文及注释详情»

李子申简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！