原文： 没计断春归路。借问春归何处。莺燕也含愁，总对落花无语。春去。春去。门掩一庭疏雨。

译文及注释：
没计断春归路。
借问春归何处。
莺燕也含愁，
总对落花无语。
春去。春去。
门掩一庭疏雨。

没有计算断了春天归来的路。
借问春天归去了哪里。
莺鸟和燕子也带着愁思，
总是对着落花无言。
春天离去。春天离去。
门掩着一庭疏雨。
注释：
没计断春归路：没有计算好春天回来的路程，表示作者对春天的到来没有预料到。

借问春归何处：借问春天回到了哪里，表示作者对春天的去向感到好奇。

莺燕也含愁：莺鸟和燕子也带着忧愁，表示它们也感受到了春天的离去。

总对落花无语：总是对着落花无言，表示作者无法表达自己对春天离去的感受。

春去。春去。门掩一庭疏雨：春天已经离去，离去。门关上了，院子里下着稀疏的雨。


译文及注释详情»

刘南翁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！