原文： 雾罥觚棱，尘侵团扇，恨满哀弹倦理。控雨笼云，共闲情孤倚。敛娥黛、怕似流莺历历，惹得玉锁琼碎。可惜阑干，但苔花沈穗。
算天音、不入人间耳。何人谩、裛损青衫泪。不是旧谱都忘，厌新腔娇脆。多生不得丹青意，重来又、花锁长门闭。到夜永、笙鹤归时，月明天似水。

译文及注释：
雾罥觚棱，尘侵团扇，恨满哀弹倦理。
雾罩住了觚棱，尘土侵入了团扇，心中充满了悲伤，弹奏着疲倦的琴曲。

控雨笼云，共闲情孤倚。
控制着雨水，笼罩着云彩，共同享受着闲适的情感。

敛娥黛、怕似流莺历历，惹得玉锁琼碎。
收起娥黛，怕像流莺一样婉转动听，引起了玉锁的碎裂。

可惜阑干，但苔花沈穗。
可惜阑干，只有苔花沉入水中。

算天音、不入人间耳。
算是天上的音乐，无法传入人间的耳朵。

何人谩、裛损青衫泪。
有谁敢嘲笑，玷污了青衫的泪水。

不是旧谱都忘，厌新腔娇脆。
并非所有的旧曲都被遗忘，厌倦了新曲的娇脆声音。

多生不得丹青意，重来又、花锁长门闭。
多少生命无法体会到丹青的意境，重复着，花锁长门再次关闭。

到夜永、笙鹤归时，月明天似水。
到了深夜，笙箫和鹤归来时，月亮明亮如水。
注释：
雾罥觚棱：雾气缠绕在树梢上，形成了棱角状的景象。
尘侵团扇：尘土侵入了扇子上，使其变得脏乱。
恨满哀弹倦理：内心充满了悲伤和痛苦，弹奏琴音时感到疲倦和无力。
控雨笼云：能够操控雨水，笼罩住云彩。
共闲情孤倚：一起闲适地倚靠在一起。
敛娥黛：收起妆容。
怕似流莺历历：害怕像流莺一样清脆的声音。
惹得玉锁琼碎：引起了玉锁上的珍珠碎裂。
可惜阑干：可惜窗户的横木。
但苔花沈穗：只有苔藓花朵沉默地垂下。
算天音：被算作天上的音乐。
不入人间耳：无法被人间的耳朵听到。
何人谩：哪个人胆敢。
裛损青衫泪：弄脏了青衫，泪水滴落。
不是旧谱都忘：并不是所有的旧曲谱都忘记了。
厌新腔娇脆：厌倦了新的曲调，觉得娇媚而脆弱。
多生不得丹青意：多次重生也无法达到丹青的意境。
重来又、花锁长门闭：再次回到原点，花朵锁住了长门。
到夜永、笙鹤归时：到了深夜，笙和鹤都归巢。
月明天似水：月亮明亮如水。


译文及注释详情»

彭泰翁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！